Estland, Lettland, Litauen für die Ohren!

Baltische Stunde - Dienstag, 17.Januar

2012-01-13T02:27:00.000+01:00

und verbunden mit den besten Wünschen fürs Neue Jahr heißt es am Dienstag wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 17.Januar 2012 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgast 

Clemens Hoffmann
(Student an der Hochschule Bremen, Studiengang Wirtschaft und Verwaltung)
Ich gehe lieber dahin, wo sonst keiner hingeht 
Über die Motivation zum Auslandssemester in Estland, den Hintergrund des Studiums und die Entscheidungsfindung nach Estland zu gehen. Über Magie und Zufall, die Kontaktaufnahme zur Partnerhochschule TTU Tallinn, über fachlichen Nutzen und Kompetenzen der Dozenten in Tallinn. Über das Erlernen der estnischen Geschichte, das Erlebnis Estland, und das alleine Klarkommen in einem anderen Land. Über die Faszination der Stillle, das Abschalten im Wald, über Freiheit und Einklang mit sich selbst. Über geboren werden auf dem Lande und "back to the roots", über einsame Spaziergänge und Entdeckungsreisen in Estland. 
Über Reisen mit dem Fotoapperat, Kontraste zu Tallinn und Kontakt zu anderen Deutschen in Estland. Über Deutschunterricht in Estland, Einladungen in eine estnische Familie und Arbeitsangebote. Zu Kontrasten zwischen Estland und Deutschland, Wiedereingewöhnung in Bremen, und Heimatgefühle in Estland. Über das Bedürfnis Estnisch lernen zu wollen, den Umgang mit anderen Fremdsprachen, und über berufliche Perspektiven. 
Über Erfahrungen mit Couchsurfing, Besuche bei einer Ukrainerin in Estland, den Versuch Leute kennenzulernen und dem Ausbruch von fest eingefahrenen Mustern. Über in Estland wichtige Themen, deutsche Brillen und den Versuch andere Perspektiven zu verstehen. Zur Nazi-Vergangenheit und Diskussionen mit estnischen Konservativen, über die notwendige Geduld andere ausreden zu lassen, über Stalinismus und Sozialismus. Über die Realität der DDR und der Sowjetunion, über das Glück verschwindender Grenzen und zerfallener Zwangssysteme. Über seelische Wunden, die bis heute nachwirken, und über die Faszination Esten gegenüber, die ihr Land in der Zeit der Unabhängigkeit wieder aufbauen. 
Zu Vergleichen mit Lettland und Litauen, Abneigung gegenüber Kollektivismus, und Fragen der Integration der russischen Minderheit. Über Kehrseiten des Neo-Liveralismus, Ansichten zu Putin, und "Leuten die der Westen toll findet". 
Über deutschen Smalltalk und estnisches Schweigen am Küchentisch, über Arbeit bei der Ebert-Stiftung und Treffen mit Besuchern aus Sachsen, über unterschiedliche Einstellungen bei anderen Studierenden aus Deutschland. Über deutsche Ordentlichkeit und freigeräumte Wege, über bemühte Antifaschisten und fehlendes Verständnis für kulturelle Unterschiede. Über Porter-Bier, fehlender Schnee und Vergleiche zwischen Ostdeutschland und Estland. Über flächendeckende Wlan-Versorgung und Internet-Versorgung im Zug, Tradition und Moderne, und über die Notwendigkeit zum eigenen Glück gezwungen werden zu müssen. Zur Überflüssigkeit von Estland-Führern, Reisetipps für Autofahrer, und den Blick für Werte. Über Eisangeln und das Suchen nach dem Meer, Party machen und das Abgewöhnen von schlechten Eigenschaften, und Tartu als Schmiede für aufstrebende Esten.
 
-----------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Gateways - Kunst und vernetzte Kultur

Erscheint im Rahmen von Tallinn, Kulturhauptstadt Europas 2011. Hrsg. Sabine Himmelsbach, KUMU Art Museum Tallinn, Ralf Eppeneder, Goethe Institut Estland. Hatje Cantz Verlag Berlin 2011. Texte von Sirje Helme, Sabine Himmelsbach, Raivo Kelomees, Tapio Mäkelä, Karin Ohlenschläger u.a., Gestaltung von Labor b. Deutsch/Englisch/Estnisch.264 Seiten, 105 farbige Abb., 35 Euro.
Verlagsinfo:
Die Publikation gateways präsentiert Künstler und Werke, die sich mit den veränderten Bedingungen einer vernetzten, zunehmend medial geprägten Lebenswelt auseinandersetzen. Ihre Arbeiten reflektieren den »digital turn«, indem sie aufzeigen, wie Kunst heute in globalen Kommunikationsnetzwerken agiert und Zugänge zu Konnektivität und Information schafft oder kritisch hinterfragt. Bestehende Technologien werden dabei als soziale, gemeinschaftsbildende Instrumente und Werkzeuge genutzt. Künstlerische Praxis wird als Möglichkeit des Sichtbarmachens unterdrückten Wissens, als Zugang (gateway) zu Informationen verstanden. In unterschiedlichen künstlerischen Formaten – von screenbasierten Installationen bis zu skulpturalen Environments, Einsatz mobiler Technologien, Soundwalks und anderem mehr – wird der Frage nachgegangen, welche Konsequenzen die zunehmende Vernetzung auf unsere Handlungen, unsere Wahrnehmung und unser Erleben von Welt hat.
Zur Ausstellung im KUMU Kunstmuseum, Tallinn 12.5.-25.9.2011

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Irina Leytus / Paul Abramowitz: Panevezyser Mühlen der Geschichte

Eine jüdische Spurensuche in Litauen. Martin Meidenbauer Verlag 2011, 94 Seiten, ISBN 9783899752410, 19,90 Euro.
Verlagsinfo:

Über dieses Buch:
Als sich der Südafrikaner Paul Abramowitz auf Spurensuche nach seinen Vorfahren nach Litauen begibt, begleitet ihn die aus Russland stammende Journalistin Irina Leytus als Dolmetscherin. In Archiven und von Zeugen erfahren sie viel über die „verlorene Zeit“ in Panevezys, wo Paul Abramowitz' Vorfahren im 19. Jahrhundert eine Mühle betrieben und eine Synagoge gebaut haben. Sie finden auch deutliche Spuren des Zweiten Weltkrieges und der jüngsten Geschichte dieses baltischen Landes. Durch vielfältige Begegnungen erfahren und erleben sie das Heute von Litauen.
Die Geschichten von Paul Abramowitz' Vorfahren bilden Mosaiksteine eines persönlichen Bildes vergangenen jüdisch-litauischen Lebens. Diese werden hier in den historischen Kontext eingebettet, vom Mittelalter bis heute. Autobiographische Notizen des russisch-litauischen Historikers Simon Dubnow ergänzen das Gesamtbild und schlagen darüber hinaus Brücken von Litauen und Vilnius nach Deutschland und Berlin.

Über die Autoren:
Irina Leytus und Paul Abramowitz sind beide Mitte Vierzig. Eine weitere Gemeinsamkeit sind ihre jüdischen Wurzeln in Osteuropa: Irina Leytus’ Vorfahren stammen aus Litauen, Weißrussland und Bessarabien, Paul Abramowitz stammt sowohl mütterlicher- als auch väterlicherseits aus Litauen. Irina Leytus emigrierte noch zur Sowjetzeiten ohne ihre Familie in den Westen und lebt seit zehn Jahren in Berlin; Paul Abramowitz studierte in den USA und arbeitete als Arzt in Philadelphia, bis er 1993, nach Ausrufung der ersten freien Wahlen in Südafrika, nach Kapstadt zurückkehrte.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Marie Saat: Im Grunde

Novelle, 144 Seiten, Ihleo Verlagsbüro, Husum 2011. ISBN 978-3-940926-20-3, 16,95 Euro (17,50 Euro/A). Übersetzung aus dem Estnischen: Irja Grönholm.
Verlagsinfo:
Ein schwedischer Kunsthändler, eine griesgrämige Großmutter, die orthodoxe Nachbarin, ein transsexuelles Malermodell, ein eifersüchtiger Stiefsohn und der zupackend-praktische Onkel ? das Leben der estnisch-russische Malerin ist kompliziert, ein flimmerndes Spiegelbild der Verhältnisse Mitte der 1990er-Jahre in den europäischen Umbruchsstaaten: Alles Alte wirkt noch nach, alles Neue ist schon möglich. Während man also im Grunde mit der Komplexität des Alltags beschäftigt ist, passiert ? unpassend irgendwie ? einfach ein entsetzliches Unglück: 852 Tote, eine stürmische Septembernacht in der gerne harmlosen Ostsee, die Estonia geht unter, der Vater ihrer kleinen Tochter ist unter den Vermissten.Die Welt der jungen Frau zerspringt wie eine Glaskugel in Tausende Facetten, und sie sucht, diese wieder zusammenzufügen. Eine aufregende Reise in das Herz ihres Universums beginnt, schillernd, anrührend, voller Vorurteilen und vorläufiger Wahrheiten, geistreich und lebensecht ?

MARI SAAT ist Dozentin für Wirtschaftsethik an der TU Tallin. Jahrgang 1947, aufgewachsen in Tallinn, studierte sie auch dort Ökonomie und arbeitete als Wissenschaftlerin. Das Jahrzehnt von 1983?1993 lebte sie von der Schriftstellerei, ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen wie dem Friedebert-Tuglas-Preis. Zahlreiche ihrer Schriften sind übersetzt worden, z. B. ins Bulgarische, Englische, Finnische, Russische, Slowakische, Deutsche und ins Ungarische. IM GRUNDE, im Jahr 2000 mit dem Jahrespreis des estnischen Kulturförderung ausgezeichnet, ist ihre erste Novelle in deutscher Übersetzung.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

laiksne

- Šiškin Miškin -
- Mēness Spīd Aiz Pirts -
- Dzāruojs Puika -

Pār Upīti

aus der CD "Putra"
Homepage Laiksne
Kultur Management Center Lauska
LAIKSNE auf Facebook

----------------------------------------------------------------------------
RUJA

- Teisel pool vett -

RUJA auf Youtube (Originalaufnahme)

Songtext
----------------------------------------------------------------------

TYLOS LABANORO

Dudelsack – Gvidas Kovėra, Todar Kaškurevič
Saxophon – Petras Vyšniauskas

- Apie Smaką -

- Apie Moterį -

- Apie Neturėjimą -

- Apie Dešinę Ranką -

"Tylos Labanoro" auf Youtube
Info zur Musik bei "Music Export Lithuania"
-----------------------------------------------------------------------

VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:

Dienstag, 14.Februar 2012 - 19.00 - 21.00 Uhr

---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

detaillierte Veranstaltungsübersicht online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

Mehr zur Baltische Stunde HIER

Baltische Stunde - Dienstag, 20.Dezember

2011-12-15T03:26:00.003+01:00

und einmal vor Weihnachten heißt es am Dienstag nochmal:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Sendung Nr. 150!

Dienstag, 20.Dezember 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgäste  

Jana, Sanda, Inga, Liene, Linards, Sigita, Ričards
(junge lettische Hotelfachkräfte im Arbeitspraktikum in Bremen)
 Im Gespräch mit Wouter de Groet zu lettischen Arbeitspraktikanten in Bremen, über den Rahmen als EU-Fördermaßnahme (Leonardo da Vinci), und die Zielsetzungen des Projekts. Über das Lernen von Arbeitspraktiken, Arbeitsorganisation und persönlicher Selbständigkeit. Über Kohl und Pinkel und norddeutsche Spezialitäten, über die Einzelheiten zum lettischen Ausbildung im Bereich "Catering" der Hotelfachkräfte. Über die Betreuung und die Konzeption des Projekts, über die Notwendigkeit guter Fachkräfte in Lettland und unterschiedliche Berufsperspektiven. Über die Auswahl der teilnehmenden Restaurants, die Notwendigkeit von Sprachkenntnissen und den Finanzierungsrahmen für Arbeitgeber und Praktikanten. Über die Organisation der Unterkünfte in Bremen und private Freizeitmöglichkeiten. 

Im Gespräch mit Herrn Penkun, Küchenchef im Restaurant "Luv" an der Schlachte in Bremen: über die Entstehung der Beteiligung am Projekt mit Lettland, über gute Vorbereitung aufs Praktikum, Spaß an der Arbeit, über lange Erfahrung in der Lehrlingsausbildung und über hohe Ansprüche an Lernziele und Arbeitsmoral. Zu Grundlagen der Berufsverständnisses, Schnelligkeit und Exaktheit bei der Arbeit, und guter Auffassungsgabe der Praktikanten. Zum Lernen in anderen Restaurants, Neues und Gewohntes, und zu Vergleichen der lettischen mit deutschen Berufsanfängern. Zu Fertigprodukten und frischer Zubereitung in Restaurants, dem notwendigen beruflichen Ergeiz, und Erfahrungen mit dem deutschen Arbeitsamt. 
Über das Investieren in die Zukunft, Spaß beim Ausbilden des Nachwuchses, und die lange Saison für Köche und Service. Über das Risiko beim Einwerben von Personal, über Preis und Aufwand der Menuerstellung, über lettische Vorlieben für deutsches Schnitzel, über den Umgang mit verschiedenen Sprachen und Arbeitsorganisation in der Küche.
Im Gespräch mit Jana, Sanda, Inga, Liene, Linards, Sigita, und Ričards: zu den Arbeitsbedingungen im Praktikum, über neue Eindrücke und bisher unbekannte Speisen und Gerichte. Über nette Kollegen, Vergleiche Bremens mit Lettland und Riga, und Unterschieden zwischen Stadt und Land. Über wichtige Dinge im Leben, was in Bremen fehlt und was es zu Hause in Lettland nicht gibt. Über Unterschiede bei den Restaurants, und zu persönlichen Plänen und Perspektiven.
Zu neue Erfahrungen, dem Umgang mit Chefs und Arbeitsanweisungen, und zu Fortschritten während des Praktikums. Zu unterschiedlichen Aufgaben in den verschiedenen Restaurants, neue Freunde und typische norddeutsche Gerichte. Über die Vielfalt an Fischangeboten und Zubereitungsweisen und Ähnlichkeiten und Unterschieden zu Lettland. Über große und kleine Portionen, über Kohl und Pinkel, über Stadtrundgänge und Bremische Sehenswürdigkeiten. 
Von unterschiedlichen Lebensweisen und Wohnformen, seltsam hoher Aufmerksamkeit für Radfahrer in Bremen, Perspektiven in Deutschland oder in Lettland und Wünschen nach guten Arbeitsplätzen in der Zukunft.
 
-----------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Piret Jürgenson: Estlands Jugend auf dem Weg in die Zukunft

Eine explorative Studie über Heranwachsende estnischer und russischer Herkunft. TREDITION Verlag, Hamburg 2011, 252 Seiten, ISBN: 978-3-86850-898-7, 39,80 Euro.
Verlagsinfo:

Estland, seit 2004 neues Mitglied der Europäischen Union, durchläuft seit Ende der 80er Jahre eine gesellschaftliche Transformation. Die Studie konzentriert sich auf den Umgang Jugendlicher mit den daraus entstandenen gesellschaftlichen und kulturellen Bedingungen. Auf Basis einer qualitativen Exploration unterschiedlicher Lebenssituationen und Werteorientierungen von estnisch- und russischstämmigen Jugendlichen, werden Probleme und Chancen der Lebensführung herausgearbeitet, mit denen pädagogische Praxis und Erziehungswissenschaft in postsozialistischen Staaten konfrontiert sind.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der genormte Blick aufs Fremde - Reiseführer in und über Ostmitteleuropa

Herausgegeben von Rudolf Jaworski / Peter Oliver Loew / Christian Pletzing. Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts, Band 28. Zugleich Veröffentlichungen der Akademia Baltica, Band 1. Harrasowitz Verlag, Wiesbaden 2011. ISBN: 978-3-447-06271-8, 290 Seiten, 24,00 Eur[D] / 24,70 Eur[A] / 42,20 CHF

Verlagsinfo:

Reiseführer eröffnen den Kulturwissenschaften ein vielfältiges Spektrum möglicher Beobachtungsfelder: Kulturtransfer, Eigen- und Fremdwahrnehmung, populäre Geschichtsbilder lassen sich an Hand dieses Mediums ebenso untersuchen wie die Differenzierung der angesprochenen Zielgruppen, der Wandel von Reisegewohnheiten oder die wechselnde Attraktivität von Reisezielen. Von wenigen Einzelstudien abgesehen hat diese variantenreiche und kulturgeschichtlich überaus ergiebige Textsorte in der historischen Forschung bislang kaum die ihr gebührende Beachtung gefunden. Nahezu gänzlich fehlen einschlägige Untersuchungen zum ostmitteleuropäischen Raum, obwohl gerade dieser Teil unseres Kontinents zu vielfältigen Beobachtungen Anlass geben kann: Kulturelle Pluralität, Überschneidung und Diffusion bei wechselnder Dominanz verschiedener Ethnien sowie häufig veränderte Grenzen hatten hier komplexe beziehungsgeschichtliche Fundamente gelegt, die sich einfachen Deutungsmustern von vornherein entzogen haben und zu einer "Normierung" touristischer Beschreibungen verleiteten und verleiten. Der Sammelband "Der genormte Blick aufs Fremde" präsentiert als Ergebnis einer wissenschaftlichen Tagung eine breite Palette von Themen und Beobachtungsfeldern zu Reiseführern in und über Ostmitteleuropa, und zwar sowohl in geographischer wie in chronologischer Hinsicht: von Riga bis nach Prag, von frühen Reiseführern aus dem 19. Jahrhundert bis hin zum Reiseführer der Zukunft, der ohne Papier auskommen wird.

Enthält die Beiträge von Marta Kowerko (Musų sostinė - Vilnius unsere Hauptstadt / Wilno po polsku) und Andreas Fülberth (die Behandlung sowjetzeitlicher Bauten in Baltikum-Reisebüchern seit 1991).

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Inna Nurk / Katja Ziegelmann: Estnisch

Lehrbuch der estnischen Sprache. Buske Verlag 2011, 348 Seiten inkl. Audio-CD. ISBN 978-3-87548-544-8, 42.00 Euro.

Verlagsinfo:

Konzipiert für Lernende ohne Vorkenntnisse, vermittelt dieses Lehrwerk Lese- und Sprachkompetenz, fundierte Grammatikkenntnisse sowie einen umfangreichen Wortschatz für Alltag, Reise und Beruf.
Alle 16 Lektionen beginnen mit nützlichen Ausdrücken und Wendungen zum jeweiligen Lektionsthema. Es folgen abwechslungsreiche Dialoge und Texte, ausführliche Grammatikerklärungen, vielfältige Übungen und Vokabellisten. Zusätzliche Lesetexte mit landeskundlichen Informationen ergänzen die Lektionen.
Der Anhang enthält die Transkriptionen der Hörtexte, ein Grammatikglossar, den Lösungsschlüssel sowie ein estnisch-deutsches Wörterverzeichnis.
Auf der beigegebenen mp3-CD sind alle Lektions- und Übungstexte zu hören.

--------------------------------------------------------------------------

Mare Kitsnik / Leelo Kingisepp: Sprachkurs Plus - Estnisch

Sprachkurs Plus - Anfänger. Estnisch, systematisch, schnell und gut. Cornelsen Verlag, Berlin 2011. Selbstlernbuch mit CDs und kostenlosem MP3-Download. 320 Seiten, ISBN 978-3-589-01926-7, 26,95 Euro (wird Lehrerinnen und Lehrern ermäßigt angeboten).
Verlagsinfo:
Estnisch wird von ungefähr 1,1 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, von denen 950.000 in Estland leben. Die restlichen Sprecher sind auf der ganzen Welt verteilt, von denen der größte Anteil in Amerika, Australien, Kanada, Russland, Schweden und zunehmend auch in Finnland lebt. Estnisch ist die einzige Amtssprache in der Republik Estland, die eine Bevölkerung von ca. 1,3 Millionen hat. Der Rest der Bevölkerung (ca. 350.000 Personen) ist hauptsächlich russischsprachig, und lernt und spricht Estnisch als zweite Sprache. Das Estnische gehört zusammen mit Sprachen wie Finnisch und Ungarisch zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen, die sich deutlich von den indoeuropäischen Sprachen, zu denen u.a. das Deutsche gehört, unterscheiden. Dies mag für Sie anfangs ungewöhnlich sein, da zum Beispiel vieles durch Endungen ausgedrückt wird, wofür es im Deutschen Präpositionen gibt. Um Ihnen das Lernen zu erleichtern, haben wir in den Vokabellisten jeweils die Grundform des neuen Wortes, das seine Form je nach Stellung im Satz ändert, angegeben, sowie je nach Fortschritt in der Grammatik auf die dazugehörigen Stammformen hingewiesen, die wichtig sind, um alle fehlenden Formen korrekt bilden zu können. In der Wortliste am Ende des Buches sind die gesamten Formen eines Wortes angegeben.
Die Esten sind sich wohl bewußt, dass ihre Sprache schwierig ist. Sie sollten sich davon jedoch nicht entmutigen lassen. Dieser Kurs bietet Ihnen neben der nötigen Grammatik auch fertige Konversationsstücke, die Sie für eine Unterhaltung auf Estnisch benötigen.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Jaan Tätte

estnischer Dramatiker, Schauspieler und Sänger.
Tätte studierte zunächst Biologie an der Universität Tartu, darauf dann eine Ausbildung zum Regisseur und ein Schauspielstudium. Er ist Ensemblemitglied des Tallinner Linnateaters und wirkte in mehreren Filmen mit. Von seinen Theaterstücken sind einige auch in Deutschland bekannt und aufgeführt worden: „Ristumine peateega“ (Bungee Jumping), „Sild“ (Die Brücke), „Palju õnne argipäevaks!“ (Fasten Seat Belts), oder „Meeletu“ (Elchtest).
.
- "Ojalaul" -
- "Kevadelaul nr. 2" -
- "Kaugel metsades" -
- "Närvid" -
- "Oliver Truu" -
- "Boonus" -

aus der CD "Mine mine"

mit Are Jaama, Tõnu Raadik und Ann Tenno.

- "Hümn" -

- "Silveri laul" -

- "Rolling home" -

aus der CD "Laulude õhtu 'Vana kuub' " (mit Marko Matvere)

Liedtexte von Jaan Tätte

Jaan Tätte bei Henschel Schauspiel

Theaterkosmos

Theaterkritik "Fasten Seat Belts"

"Elchtest" beim Theater Stendal

Jaan Tätte am Theater Kleve

"Bungee Jumping" am Theater Basel

"Die Brücke" am Theater Augenschein in Berlin

"Bungee Jumping" am Theater Wedel

"Fasten Seat Belts" am Theater Schwerin

"Bungee Jumping" am Fränkischen Theater

"Der Brunnen" am Zimmertheater Tübingen

"Bungee Jumping" am Staatstheater Darmstadt

und ein Fernsehtipp: "Wölfe, Biber, Bären",

Film mit Jaan Tätte

am 3.Januar 2012 um 11.30 Uhr

im NDR Fernsehen

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:

Dienstag, 18.Januar 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

detaillierte Veranstaltungsübersicht online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

Mehr zur Baltische Stunde HIER

Baltische Stunde - Dienstag 22.November

2011-11-18T15:15:00.001+01:00

. und am Dienstag heisst es wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 22.November 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgast  

Katrin Laur
(Drehbuchautorin, Filmemacherin / Regisseurin, freie Autorin, Dramaturgin, seit 2008 Dozentin für Dramaturgie und Drehbuchschreiben an der Baltic Film and Media School der Universität Tallinn, momentan auch Professorin für Drehbuch, Dramaturgie & Film an der Kunsthochschule für Medien in Köln)

Ich bin eine konservative Anarchistin  
 Vom  Jugendtraum Regisseurin zu werden, fehlenden Möglichkeiten in Estland und Studienchancen in Moskau, dem Bewerbungsverfahren und Erfolgsmöglichkeiten dort, von "florierenden Stagnationszeiten" unter Breshnew, von guten Lehrern und ideologischem Unsinn. Vom Kunststudentenleben im Moskau Anfang der 80er Jahre, vom kindlichen Verständnis von Dissidenten und Ideologen, von Gesprächen mit Dozenten und Eltern zur Lage in der Sowjetunion, und von Wünschen endlich auch im Filmbereich arbeiten zu können.
Von vorgeschobenen Familienbesuchen, Kontakt nach Kolumbien und Aufnahme in Deutschland. Von Mißverständnissen Estnisch als "Mundart von Russisch" aufzufassen, von deutschen Bekannten und deutschen Kommunisten, Vom leben in München, Arbeit bei "Radio Freies Europa", von unerwarteter Wende in Estland und der Sowjetunion, und von Anrufen und komplizierten Kontakten nach Estland. Von drohenden Gefängnisstrafen und Abschied vom Sowjetsystem, von unwiderruflichen Entscheidungen und schwierigen Kontakten zwischen Ost und West. 
Von eigenen Wegen und Einstieg ins Filmgeschäft, von der Notwendigkeit für Familie und Tochter zu sorgen, und von einem Leben zwischen Selbstverwirklichung und Mutterpflichten. Von Arbeiten für den Bayrischen Rundfunk, und den Anfängen als Drehbuchautorin. Vom Zusammenbruch des Sowjetsystems und eigener persönlicher Genugtuung, vom seltsamen Gefühlen denjenigen Staaten gegenüber, die versprechen alle ihre Bürger glücklich zu machen und fehlendem Glauben an den Sozialismus. Vom Triumph des menschlichen Lebens über die Theorien, von schwedischen und deutschen Erfahrungen und vom Integrationsprozeß in Deutschland. Von Reisen nach Estland, vom Verhältnis zum "geborenen Staatsmann" Lennart Meri, von inneren Überzeugungen und dem Schicksal von Staaten im Verhältnis zu den Möglichkeiten des Filmemachens.
 Von Lebenseinstellungen und wichtigen Aufgaben im Leben, von konservativen Ansichten, Mehrsprachigkeit und Nationalbewußtsein. Von beruflichen Erfolgen der Tochter, Mutterstolz und weibliche Helden, und von einer offenen Einstellungen zwischen Eltern und Kindern. Von Filmen aus Skandinavien, Erinnerungen an den Sommer des Unglücks von Tschernobyl, Frauen auf Urlaub und Anhaltern in Schweden. Von kleinen Ereignissen, vom Verhältnis von Nebensätzen und der Wahrheit, der Schwierigkeit Kurzfilme zu machen und dem Denken in längeren Geschichten. Von den Reizen Drehbücher zu schreiben, Regie führen bei eigenen Drehbüchern und von historischen Filmthemen. Von den Arbeiten am Film "Geschlecht weiblich" als erster eigener realisierter Filmidee, vom Thema der Verknüpfungen eines einzelnen Menschenschicksals mit dem Lauf der Geschichte, der langen Lebenszeit eines Menschen und estnischen Tragikkömödien und estnischem Witz. Vom schwarzen Humor in Estland, vom Arbeiten an Kinderfilmen und an gesellschftlichen Themen. Von neuen Filmideen bezüglich der historischen Figur des ersten estnischen Erzbischofs Eduard Profittlich, von filmischer Darstellung politischer Atmosphären und Umstände, von vergangenen schwierigen Zeiten und deren Einfluß auf das Leben von Menschen. 
Von der Rezeption estnischer Filme in Deutschland, von deutsch-estnischen Filmgeschichten, der persönlichen Brückenfunktion zwischen zwei Ländern, und der manchmal anzutreffenden estnischen Gewohnheit den Kindern nicht alles zu erzählen. Von der Entwicklung Estlands in den vergangenen 20 Jahren, von der öffentlichen Sichtweise gegenüber Estland als "einem der ärmsten Länder Europas" und den wirklichen Perspektiven im Vergleich zu Deutschland. Vom selbständigen Arbeiten, Finanzproblemen und materialistischen Lebenseinstellungen. Von fehlender Wahrnehmung von Nöten der Mitmenschen, gegenwärtiger seelischer Beschaffenheit der Menschen in Estland und der Sucht unbedingt reich werden zu wollen. Von allgemeiner grundsätzlicher Zufriedenheit der Esten gegenüber der gegenwärtigen Entwicklung, den Beweggründen politischer Kritiker und estnischer Oppositionsparteien, politischem Populismus und vom Murren auf hohem Niveau. Vom 100-jährigen Jubiläum des estnischen Film 2012, von frischen Plänen einen estnischen Klassiker von Tammsaare auf ungewöhnliche Weise zu verfilmen. 
 ---------------------------------
 
Näheres zu Arbeiten, Drehbüchern und Filmen von Katrin Laur (Auswahl):
"GESCHLECHT: WEIBLICH" -Regie: Dirk Kummer, Drehbuch: Katrin Laur. Produktion: Gambit Film/ SWR 2003
"Ruudi" -Kinderfilm, Regie: Katrin Laur, Produktion: All Film/Schmidtzkatze 2005
"Brüder" -Drehbuch Katrin Laur, zusammen mit Mart Kivastik und Hannu Salonen, Regie: Hannu Salonen. Produktion: Philipp Homberg Filmproduktion/ Allfilm Ltd. 2008
"Revolution aus dem Salon". Dokumentarfilm. Regie: Katrin Laur, Produktion: BR 1987.
 "Die lange Reise des Reto Bantli". Dokumentarfilm. Regie: Katrin Laur, Produktion: Triluna Film/DRS 2002 
"The Poet and her Time." Dokumentarfilm. Buch und Regie: Katrin Laur. Produktion: Content Providers OÜ (EST)  
"Vasha" (früher „Baby and the Killer“). Drehbuch: Katrin Laur und Mart Kivastik, Regie: Hannu Salonen, Produktion: Allfilm (EST), Homberg Filmproduktion (D), Juoanifilm (FIN), Wide Eye Film (Irland)
"Die Tochter des Friedhofswärters" -Regie: Katrin Laur, Produktion: Content Provider / Estin Film 2011 
in Vorbereitung:  BELLAMORA! Regie: Katrin Laur, Produktion: Taska Film/ Content Providers UÖ 
in Vorbereitung:Roots - One hundred years of War and Music. Dokumentarfilm. Regie: Katrin Laur, Gabriel Castro Rouille, Produktion: Content Provider OÜ -----------------------------
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------
SCHLAGLICHT
53. Nordische Filmtage Lübeck: 
Sind estnische, lettische oder litauische Filme nordisch?
Kurzdarstellung der estnischen Filme aus dem Programm der Filmtage Lübeck 2011:
"Alte Fische" (Eesti lood - vanad kalad) - Katrin Maimik, Triino Ojalo
"Kuku - I will survive" (Kuku ja külavanem) - Andres Maimik, Kaidi Kaasik
"Die Tochter des Friedhofswärters" (Surnuaiavahi tütar) - Katrin Laur
"Tänze für die Milchstraße - Ausschnitte aus Lennart Meris Filmreisen" (Tansud linnuteele - pildistusi Lennart Meri filmirännakutelt) - Jaak Löhmus
"Schicht" (Vahetus) - Anu Aun

ein weiterer Diskussionsbeitrag zu den estnischen Filmen auf den Lübecker Filmtagen 2011 findet sich hier: "Jenseits von Rentieren und Lönneberga" 

"Die Bücherschmuggler" (Knygnesiai) - Jeremiah Cullinane / Rasa Miskinyte
"7 Sünden" (7 nuodemes) - Kristina Inčiuraite
„Wie geht es, Rudolf Ming"? (Kā klājas, Rudolfs Mings?) - Roberts Rubiņš
"Der Tiger" (Tiģeris) - Jānis Cimermanis

"Wie die Shammies baden" ( Kā Lupatiņi mazgājās) - Edmunds Jansons

------------------------

Veranstaltungshinweis: Black Night FilmFestival Tallinn

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Erkki Tuomioja: Da ich aber eine sehr unverwüstliche Frau bin ...

Hella Wuolijoki - Stichworte für Brecht. Militzke Verlag, Leipzig 2008. 400 Seiten, ISBN 9783861898092, 26,90 €.

Verlagsinfo:

Finnlands ehemaliger Außenminister erzählt brillant und tief greifend die Geschichte seiner Großmutter

Geboren in Estland, erfolgreiche Theaterautorin, raffinierte Geschäftsfrau, politische Gefangene – Hella Wuolijoki war eine der einflussreichsten Frauen in Finnland. Ihre Theaterstücke sind international bekannt. Ihr außerhalb Finnlands berühmtestes Stück "Herr Puntila und sein Knecht Matti" schrieb sie gemeinsam mit Bertold Brecht, der seine finnische Exilzeit während des Zweiten Weltkrieges auf ihrem Gut verbrachte.

Bevor ihr der Durchbruch als Schriftstellerin gelang, arbeitete sie erfolgreich in einer Importfirma. Ihre spektakulären Geschäfte ließen sie jedoch als selbstständige Geschäftsfrau scheitern.
Außerdem nahm Hella Wuolijoki Einfluss auf die Politik Finnlands, zu Estland hielt sie immer Kontakt. Sie empfing Gäste in ihrem linken politischen Salon, begegnete russischen Geheimagenten und soll sich sogar mit Stalin getroffen haben. Während Hella nie einer kommunistischen Partei angehörte, führte ihre Schwester ein Leben als überzeugte Kommunistin und politische Aktivistin in Großbritannien.
Tuomioja erzählt lebendig und wahrhaftig, ohne gefühlsbeladenen familiären Anstrich das ungewöhnliche Leben seiner Großmutter, einer Grande Dame, und das ihrer Schwester. Doch dieses Buch bietet mehr: eine herausragende Darstellung der Geschichte Estlands, Finnlands und dessen Beziehung zu Deutschland sowie einen einzigartigen Überblick der kommunistischen Strömungen in Europa nach den beiden Weltkriegen.

-------------------

Amelie Fried: Eine windige Affäre

Roman. 384 Seiten, Heyne Verlag 2011. ISBN: 978-3-453-26588-2. Verkaufspreise: € 19,99 [D] | € 20,60 [A] | CHF 28,50

Verlagsinfo:

Eine starke Frau, ein ungewöhnlicher Auftrag, eine Liebe auf dem Prüfstand

Die vierzigjährige Bauingenieurin Katja erhält die Chance ihres Lebens: Sie soll einen Windpark in Litauen bauen. Während zu Hause das Kinder-Chaos tobt, kämpft sie gegen korrupte Politiker und gewaltbereite Windkraftgegner. Mit Mut und Raffinesse überwindet sie alle Widerstände – doch dann taucht das attraktive Au-pair-Mädchen Sofia auf und will Katja offenbar den Platz an der Seite ihres Mannes streitig machen …

Katja Moser ist Bauingenieurin, seit fünfzehn Jahren verheiratet und hat zwei Kinder. Endlich bietet sich ihr die Chance, wieder voll in den Beruf einzusteigen: Ihr Chef macht sie zur Verantwortlichen für ein Windkraftprojekt in Litauen. Trotz ihrer Skrupel, die Kinder so lange allein zu lassen, nimmt sie die Herausforderung an – und alles geht schief: Das erste Au-pair-Mädchen ist völlig unfähig und fährt nach zwei Tagen wieder ab, ihre ausgeflippte Mutter macht das Chaos noch größer, und die Aufgabe in Litauen erweist sich als nahezu undurchführbar – gegen Korruption, Bestechung und massive Bedrohungen fühlt Katja sich machtlos. Als sie dann noch das Opfer einer üblen Intrige wird, scheint ihr Vorhaben endgültig zu scheitern. Verzweifelt kämpft sie um ihr Projekt und schließlich um ihr Leben, denn ihre Gegner scheinen auch vor Mord nicht zurückzuschrecken. Zu Hause hat inzwischen Sofia, das neue Au-pair-Mädchen, ihre Rolle übernommen. Und Katja ist überzeugt, dass die attraktive junge Frau nichts anderes im Sinn hat, als sie zu verdrängen. In ihrer Panik riskiert sie, alles zu verlieren, was ihr wichtig ist . . .

zur Autorin:
Amelie Fried, Jahrgang 1958, wurde als TV-Moderatorin bekannt. Alle ihre Romane waren Bestseller. »Traumfrau mit Nebenwirkungen«, »Am Anfang war der Seitensprung«, »Der Mann von nebenan«, »Liebes Leid und Lust« und »Rosannas Tochter« wurden erfolgreiche Fernsehfilme. Für ihre Kinderbücher erhielt sie verschiedene Auszeichnungen, darunter den »Deutschen Jugendliteraturpreis«. Zuletzt erschienen bei Heyne ihr Sachbuch »Schuhhaus Pallas – Wie meine Familie sich gegen die Nazis wehrte« und der Kolumnenband »Wildes Leben«. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in der Nähe von München.

Anschließend an die Buchvorstellung folgt
ein Gespräch über das Buch "Eine windige Affäre"
mit Dr. Jolita Rolf und Albert Caspari

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Dónis

- Kur vainelė vajavoja -
- Kas tave šaukia -
- Anksti rytą -
- Čiulba ulba karvelėlis -
- Juodas varneli -
- Vai bruoli bruoli -

aus der CD „Kas tave šaukia“

Rasa Serra – Gesang
Giedrius Balčiūnas – electric guitar improvisations, lute, acoustic guitar
Jevgenij Sege – electric guitar, acoustic guitar
Elena Trečiokaitė – violine, Gesang
Kęstutis Peseckas – acoustic guitar
Daiva Bielkauskienė – violine
Donatas Bielkauskas – programming, recording, dūda (Baltic bagpipe), dulcimer, keyboards, percussion, birbynė, lumzdelis, žvanguliai, tradicinės kanklės, dambrelis (folk instruments), accordion, piano, wind bells, effects, sampling, electric guitar, vocals.

Info zur CD bei DANGUS
DONIS und Rasa Serra auf Youtube

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:

Dienstag, 20.Dezember 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

detaillierte Veranstaltungsübersicht online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

Mehr zur Baltische Stunde HIER

Baltische Stunde 25.Oktober 2011

2011-10-21T14:53:00.001+02:00

.. und am Dienstag heisst es wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 25.Oktober 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgast  

Frau Dr. Gabrielė Žaitytė
(Kulturattaché der Botschaft der Republik Litauen in Berlin)
Kultur ist ein Prozeß des Gebens und Nehmens  
 Von unterschiedlichen Konzepten und Erfahrungen im Zusammenhang mit der Aufgabe als Kulturattaché, von strategischen Partnerschaften und regionalen Unterschieden in Deutschland, von vergangenen und zukünftigen Projekten. Zur Zusammenarbeit mit den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt, dem Musikfestival Usedom und den gemeinsamen Jubiläen von Miļosz und Čiurlionis. Von neuen Ideen zu Fluxus und Kinderliteratur, Literaturreihen zu Leonidas Donskis, Übersetzungen litauischer Literatur ins Deutsche, und Plänen zum Schreiben von Kindergeschichten. Von Literaturstipendien, vom litauischen Gymnasium dessen Rolle bei der Kulturvermittlung, von guten Partnern und guten Traditionen. Von glücklichen Partnerschaften die der Pflege bedürfen und von bewährten Anprechpartnern. 
Von Studienerfahrungen in Eichstätt / Bayern, Einrichtung eines Lehrstuhls für Kulturmanagement und Kulturpolitik in Litauen, und Tätigkeit in Georgien. Von Veränderungen in Deutschland, vielfältigen Herausforderungen und Aufgaben, und vom Spaß und der Freude an der Zusammenarbeit mit anderen. Von den Ressourcen der litauischen Gemeinden in Deutschland, vom guten Ruf Litauens in Georgien und der Ukraine, und von geschichtlichen Themen und ihrer Bedeutung für die Zusammenarbeit. Von Sympathien in Georgien für litauische Popmusik, von Eindrücken in Bayern und in Berlin und von menschlichen Beziehungen und Umgangsweise. 
Von erleichterten Reisebedingungen und oberflächlicheren Kontakten, bewußtem Reisen und intensiveren Gesprächen. Von der Umgestaltung Litauens gemäß touristischen Erwartungen, vom Erfahrungsaustausch mit im Ausland lebenden Menschen aus der Ukraine, Belorussland und Moldawien, und von verschiedenen Generationen von Auslandslitauern. Von Plänen mehr zeitgenössische Musik aus Litauen in Deutschland vorzustellen, litauischen Jazz, elektronischer Musik und jungem litauischen Musikernachwuchs. 
Von den Möglichkeiten und Chancen langjähriger litauischer Kontakte in Deutschland, von Klassikern und neuen Tendenzen in der Kulturszene Litauens, von Projekten im Bereich des Kultgurmanagement und von Ideen der Zusammenarbeit zwischen litauischen und deutschen Künstlern. 
---------------------------------
 
 Kurzvorstellung 
Stefan Mühlenweg, Akvilė Kalinaitė und Gints Rācenis
stellen das Projekt BALTICORO vor
-----------------------------
Zur Ausstellung 
"KulturMachtOstEuropa" (Stadtwaage Bremen bis Ende November 2011)
Interviews mit
Prof. Dr. Susanne Schattenberg (Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen)
Dr. Rüdiger Ritter 
(Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen)
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------
KURZNACHRICHTEN
Koalitionsverhandlungen nach der vorgezogenen Parlamentswahl in Lettland

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Zuhause in Estland?

Eine Untersuchung zur sozialen Integration ethnischer Russen an der Außengrenze der Europäischen Union. Reihe Gesellschaftliche Transformationen/Societal Transformations
Bd. 14, Lit Verlag, Berlin 2008, 232 Seiten, 19.90 EUR. ISBN 978-3-8258-1396-3.

Verlagsinfo:

Das Buch diskutiert Fragen zu Ethnizität und Minoritäten, Inklusion und Exklusion, Migration, Assimilation und Integration als Entscheidungsproblem. Konkreter geht es um die Frage von Ethnizität und Ethnizitätspolitik im heutigen Estland, um ethnische Esten und ethnische Russen, um nationale Esten estnischer und russischer Herkunft und um Staatenlose. Es werden normative und interessengeleitete Zugehörigkeitsbindungen unterhalb der politisch-rechtlichen Ebene untersucht und Aussagen zur sozialen Integration ethnischer Russen in Estland getroffen.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Rokas Zubovas
spielt Werke von Mikolajus Konstantinas Čiurlionis
(Ausschnitt des Konzerts am 9.10.2011 in der Stadtwaage Bremen)
Rokas Zubovas auf dem Musikfestival Usedom

BALTICORO
singen litauische Lieder(Ausschnitt des Konzerts am 9.10.2011 in der Stadtwaage Bremen)
Homepage BALTICORO

Ilze Purmaliete

(Lettland)

- Draugs, neguli -
- Nesaprasto vārdu vējā –
- Vēl rudenī –
- Tiem, kas augstāk sēž –
- Pūpoliņi –
- Vienu gaišu dienu –
- Mēness šūpuļdziesma zemei –
- Šūpuļdziesma -
(aus der MC "Lidojums - Nesaprasto vārdu vējā", Mikrofons 1996)
Weitere beteiligte Musiker/innen bei „Lidojums“: Ilze Grunte, Nils Īle, Arnis Graps, Ingars Ģirnis, Vita Veismane, Jānis Raģels, Anta Eņģele, Haralds Sīmanis

----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 22.November 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

detaillierte Veranstaltungsübersicht online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

Mehr zur Baltische Stunde HIER

BALTISCHE STUNDE am 27.September

2011-09-23T16:16:00.003+02:00

.. und am Dienstag heisst es wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 27.September 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgäste
aus Anlaß der 5.Deutsch-Lettischen Partnerschaftskonferenz 2011 in Handewitt  

Dr. Arthur Christiansen
(Bürgermeister von Handewitt)
Wer die Gemeinden Europas in Brüssel vertritt,soll auch Mitverantwortung für die Aktivitäten übernehmen  
 Über  die Beteiligung an den Partnerschaftskonferenzen, über die deutsche und  lettische Perspektive ehrenamtlicher Arbeit, über staatliche Aufgaben  und ehrenamtliche Vereine, über die Entstehung der Partnerschaft  Handewitt-Salasgriva, über humanitäre Hilfsaktionen und die Entwicklung  in Lettland. Über die Perspektive des "gemeinsamen Hauses Europa", über  den Vertrag von Maastricht und daraus folgende Änderungen für  Gemeindepartnerschaften, über eine gemeinsame Interessenvertretung in  Form der Partnerschaftskonferenzen, über Finanzstrategien und über den  Rückhalt für die Partnerschaften durch Bürgerinnen und Bürger. Über  historische Erfahrungen und heutiges Auf-Einander-Zugehen, über die  Funktion des Bürgermeisters im Zusammenhang mit Partnerinitiativen, über  positive Beispiele und den Austausch mit Bürgermeisterkolleginnen und  -kollegen. Über die Zukunftsaussichten der Partnerschaftskonferenzen,  über die Gastgeber- und die Gasterolle, über Planungen für 2012 und  2013, und über Vorhaben den germeinsamen Veranstaltungen eine bessere Basis zu verschaffen. Über Gespräche mit dem "Rat der Regionen und Gemeinden in Europas" (RGRE) und die Fürsprache für die baltische Region und Lettland, und über bisherige Schwerpunktthemen und Arbeitsthemen für die Zukunft.

 
 Roswitha Pentzek, Wilfried Engel, Bengt von Bistram
(Deutsch-baltischer Freundeskreis, Melle)
Die Stadt Melle ist sehr offen für Partnerschaften

Zur Arbeit des deutsch-baltischen Freundeskreises, zur Entstehung der Kontakte nach Jekabpils, zu ersten Aktivitäten in Form eines Jugendtreffens, über enstandene Freundschaften und Kontakte, und finanzielle Unterstützung. Über die Partnerschaften der Stadt Melle, Einladungen an die Partner anläßlich anderer Veranstaltungen, und persönliche Erfahrungen und Empfehlungen zur lettischen Partnerstadt. Über die Faszination persönlicher Begegnungen, Sehenswürdigkeiten in Lettland, und über Versuche im Bekannten- und Freundeskreis für Lettland zu werben. Über Hilfen für soziale Projekte, Sammlungen und Transporte, Unterstützung durch regionale Firmen und Kostenbeteiligung auf lettischer Seite. Über persönliches Vertrauen und Lernen aus Erfahrungen, über die Notwendigkeit der Mitarbeit in Netzwerken und die Bedeutung der Partnerschaftskonferenzen. Über Anfragen aus Lettland, Weiterbildungskurse, Studienreisen und Praktikanten. Über Hilfe bei der Ausbildung von Sozialarbeitern und Altenpflegern, und über positive Beispiele des deutsch-lettischen Austausches. Über Erfahrungen seit der Öffnung des Arbeitsmarkts, über die Rolle von Deutsch- oder Englischkenntnissen bei der Arbeitssuche in Deutschland, und über wieder aufgefrischte Kontakte zu den Gemeindeverwaltungen in Lettland. 

Weitere Eindrücke vom deutsch-lettischen Treffen in Handewitt:
Fotos /   Bericht im Lettland-Blog
Schlechtwetterstrategien /  Jugendpräsentation
Musik von den "Landstreichern" /  lettische Chorleiterin in Aktion
Partnerschaften der Gemeinde Handewitt /   Schulpartnerschaft
---------------------------------------------------------------
erstmals in der Baltischen Stunde
R-E-S-T-A-U-R-A-N-T - T-E-S-T

Litauisch essen 
in der 
"TEIGTASCHE" in Hamburg
 
Litauisches Restaurant "Teigtasche", Hein-Hoyer-Straße 10, 20359 Hamburg 
Inh. Žilvinas Petrauskas, Tel. 015253-192733 
die "Teigtasche" auf Facebook
Reeperbahnbummel 
---------------------------------------
KURZNACHRICHTEN
Präsidentenwahl in Estland und vorgezogene Parlamentswahl in Lettland

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Laurynas Katkus: Kabuff. Essays. Akademie Schloss Solitude 2011. 133 Seiten, 15 Euro, ISBN: 978-3-937158-55-6.

Verlagsinfo:

»Die litauische Sprache: schwerfüßig, doch würdevoll, ein Laden voller Dinge, ein Antiquariat oder, um den Vergleich fortzuführen, wie ein Kabuff – eine ausgefüllte Sprache«.
Laurynas Katkus erweist sich als sachter aber wirkungsvoller Erzähler. Alltagsleben, gesellschaftliche Verhältnisse und Atmosphäre im noch kommunistischen und dann im postkommunistischen Litauen legt der Autor kunstvoll offen. Es sind Prozesse des Wandels, des Vergehens und Entstehens, Schwellensituationen, die Katkus thematisiert. Vom politischen Wandel, über eindringliche Schilderungen jugendlicher Lebens- und Liebeserfahrungen bis hin zur Selbstreflexion des Erzählers und Autors, der Schreibprozesse ebenso wie die heutige Bedeutung der Literatur hinterfragt. Er ist ihr zuversichtlichster Anwalt: schließlich ist die Literatur »immer noch das unterirdische Kellergewölbe, ohne das kein Kunstgebäude stehen bliebe«.

Zum Autor: Laurynas Katkus, geb. 1972 in Vilnius/Litauen, studierte in Vilnius und Leipzig vergleichende Literaturwissenschaften und wurde 2006 über Exil in der modernen Lyrik promoviert. Er veröffentlichte mehrere Gedichtbände.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

INCULTO

(Litauen)
- Sabroso -
- Welcome to Lithuania -
- Eastern European Funk -

aus der CD "Eastern European Funk EP"

INCULTO auf Myspace / youtube /
Fanclub INCULTO
Eurovisionsbeitrag 2010 / Songtext
Info zu INCULTO (Music Export Lithuania)
----------------------------------------------------------------------------
Marijonas Mikutavičius (Litauen) - Trys milijonai -----------------------------------------------------------------------

Jānis Grodums & Līvi

(Lettland)
- Karogi-
- Dzelzgriezējs -
aus der CD "Līvi live" / "Kurzemei - Saules celš"

- Rožu laukums -
- Zvani -
- Kad saule riet (Saules celš) -
- Dzimtā valoda -aus der CD "Jānis Grodums un LĪVI – Nezāles neiznīkst"

-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 25.Oktober 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

detaillierte Veranstaltungsübersicht online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

BALTISCHE STUNDE am 30.August

2011-08-24T09:21:00.002+02:00

.. und am Dienstag heisst es wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 30.August 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv
zusätzlicher Sendetermin:
Sonntag, 4.September 2011, 20.00-22.00 Uhr

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgast 

Manfred Böcker
 langjähriger Vorsitzender des Vereins zur Förderung der Partnerschaft zwischen Weyhe und Madona
Wir haben sehr viel von den Letten auch gelernt! 
Über die Entstehung der Kommunalpartnerschaft mit Madona im Jahr 1990, über damalige Überlegungen und Ereignissen und die Möglichkeiten der Partnersuche damals. Über Versuche außerhalb Rigas Kontakte zu knüpfen, Kennenlernen des lettischen Lebens auf dem Lande, das Umgehen sowjetischer Verfahrensweisen, und erste private Kontakte. Über Kennenlernen privater Lebensumstände, über neue Möglichkeiten mit der lettischen Unabhängigkeit, über Wohnen in Familien und über das Entdecken einer bis dahin unbekannten Region. 
Über überwältigende Gastfreundschaft, inspirierende menschliche Kontakte und neue Erkenntnisse. Über die politische Entscheidung einer Partnerschaft und der Möglichkeit, auf diese Weise die Entwicklung in Lettland intensiv mitverfolgen zu können. Über erste lettische Besuche in Weyhe und den gezielten Einsatz von Musikkapellen, und über das Interesse der Landesregierung an den Beziehungen zu Lettland. Über Eindrücke aus Madona und lettische Eindrücke in Deutschland, über Vorstellungen von Sauberkeit und Naturverständnis, über Wälder, Störche, Biber und blühende Wiesen. Über die damalige Lage der lettischen Landwirtschaft, aufgelöste Kolchosen und fehlende Gerätschaften und über gesundes Essen. 
Über die Unterstützung von Sozialprojekten, Sammeln von Sach- und Geldspenden, über Praktika von Ärzten und Krankenschwestern und veränderte Sichtweisen. Über Kontakte zu Politikern und oft wechselnde Regierungen, und über aktive und engagierte Menschen. 
Über Bankenkrisen und Bangen um die Unabhängigkeit, über Konflikte und Diskussionsweisen zwischen Russen und Letten, und über Versuche der Versöhnung zwischen verschiedenen Interessengruppen. 
Über Perspektiven des lettischen Beitritts zur Europäischen Union, über Hoffnungen und Bedenken vor und nach dem Beitritt, über EU-Skeptiker und ungeduldiges Warten auf positive Entwicklungen. Über positive Entwicklungen seit 1990, Vergleiche mit Entwicklungen in Deutschland, über geänderte Projektbedingungen und erleichterte Transporte. Über die Öffnung des deutschen Arbeitsmarkts und lettische Arbeitssuchende und über die Abwanderung von jungen Leuten. Über touristische Möglichkeiten, gut laufende Hotels und deutsche Jagdgesellschaften. Über sehenswerte Naturreservate und den höchsten Berg Lettlands, Sommer- und Wintertourismus und noch offen gebliebene Möglichkeiten. Über das lettische Image und die Kenntnislage bei deutschen Touristen und über Reiseformen und Destinationen. Über die Lage in Lettland und in Madona nach der Wirtschaftskrise, Gegensätze zwischen Arm und Reich, und neue Notwendigkeiten der Unterstützung für soziale Projekte. Über Gastfreundschaft, Fröhlichkeit, Aufeinander-Zugehen und Freundschaft. Über gute Eigenschaften und die Hoffnung diese unter schwierigen Lebensumständen nicht zu verlieren. Über Vergleiche zu Litauen und Estland, über geänderte Strategien der Unterstützung der Partner, und Spendenbereitschaft der Menschen in Weyhe. 
Über den Wandel im Partnerschaftsverein und den Abschluß der Tätigkeit als Vorsitzender, über lettische Gebietsreform, Umstrukturierungen auf lettischer Seite und neue Partnerschaftsverträge. 

----------------L-E-S-E-S-T-O-F-F---------------

Eckhard Dittrich, Ingrid Oswald (Hg.): Jenseits der Städte

Postsozialistische Lebensweisen in ländlichen Regionen Mittel- und Osteuropas

Reihe: Gesellschaftliche Transformationen/Societal Transformations. Bd. 16, Lit-Verlag, Münster 2010. 320 Seiten, 24.90 EUR, ISBN 978-3-643-10308-6.

Verlagsinfo:

Zur sozialen Transformation der ehemaligen staatssozialistischen Gesellschaften liegen mittlerweile eine Reihe empirischer Studien und theoretischer Konzeptualisierungen vor. Über die Veränderungen in ländlichen Räumen wissen wir allerdings immer noch wenig, weil der wissenschaftliche Blick auf die urbanen Zentren fokussiert ist. In diesem Band werden Dörfer fernab von Ballungsräumen dargestellt, entsprechende Entwicklungsszenarien plausibel gemacht. Die Texte sind Resultat mehrjähriger empirischer Feldstudien von multinationalen Teams in Bulgarien, Estland und Russland, ergänzt um Untersuchungen in Ostdeutschland und in Armenien.

---------------

Robert von Lucius: Drei baltische Wege

Litauen, Lettland, Estland – zerrieben und auferstanden
Mit Fotografien von Dirk Bleyer und Robert von Lucius. Mitteldeutscher Verlag 2011, 256 Seiten, ISBN 978-3-89812-822-3, 22.90 Euro.

Verlagsinfo:

Litauen, Lettland und Estland – die drei baltischen Völker an der nördlichen Ostsee leben nach einem halben Jahrhundert als Sowjetrepubliken wieder in drei unabhängigen Staaten. Nicht nur in den letzten 50 Jahren haben sie ihre Sprachen und Kulturen verteidigt. Die Geschichte des Baltikums ist seit Jahrhunderten die Geschichte des Widerstands gegen fremde Herren, gegen Deutsche, Schweden. Polen, Russen, Sowjets … Ihre Kultur, ihre Liebe zum Land am Meer hat sie stets geeint und der Wille, ein gleichberechtigter Teil Europas zu sein. Alle drei Staaten sind seit 2004 Mitglieder der EU und auch der NATO.
Robert von Lucius war in den letzten Jahren vielfach im Baltikum unterwegs. Er erzählt vom Aufbruch nach der Unabhängigkeit, von seinen Begegnungen mit Künstlern und Politikern. In Reportagen und Gesprächen geht es weniger um die Tagespolitik oder wirtschaftliche Analysen: Licht fällt vor allem auf das Selbstverständnis der Litauer, Letten und Esten und erinnert wird an die Aufbruchsstimmung nach 1990. Der erfahrene Journalist Lucius betrachtet Spuren aus der Sowjetzeit, richtet seinen Blick auch auf neuerliche Verwerfungen, vor allem aber auf die vielen hoffnungsvollen Ansätze, auf die Chancen, die die neue Zeit den „baltischen Tigern“ bietet.

Zum Autor: Robert von Lucius, geb. 1949, 1987 bis 2001 Afrikakorrespondent der F.A.Z. und danach bis 2006 Auslandskorrespondent für Nordeuropa und die baltischen Länder; seitdem Landeskorrespondent der F.A.Z. für Niedersachsen, Bremen und Sachsen-Anhalt.

-------------------------------------------

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Lauris Reiniks

die deutsche, litauische, estnische und lettische Fassung
des Songs "Es skrienu"

Weitere Infos dazu
Homepage Lauris Reiniks

Ansprechpartner in Deutschland:
spectre media, Hauptstrasse 1, D-53819 Neunkirchen-Seelscheid
Tel. +49(0)2247/969586

"Ich renne" auf Youtube / bei Amazon / bei Musicload / bei Itunes
---------------------------------------------------------------

Virgis Stakėnas

- Arbatos Bliuzas -
- Pro Šalį -
- Avis -
- Manekenė -- Lietuvi! -
- Anam Svieti -
- Yes! -

- Keliai, Mašinos, Žmonės -

aus der CD "Šiauliai (Baladės 1991)"

CD Info

Webseite Virgis Stakėnas

-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 27.September 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

BALTISCHE STUNDE am 2.August

2011-07-29T17:29:00.006+02:00

.. und am Dienstag heisst es wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 2.August 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
-----------------
Gesprächsgast 
Michael Cramer (Mitglied des Europäischen Parlaments)
 geboren  in Gevelsberg/Westfalen, Studium in Mainz, Lehrer an Gymnasien in Berlin. 1989-2004 Mitglied d. Abgeordnetenhauses von Berlin, seit 2004 Mitglied d. Europäischen Parlaments für die Fraktion Bündnis90/Die Grünen.
"Mit dem Rad bin ich schnell genug um viel zu sehen, und langsam genug um mir etwas anzuschauen!"
Zur Ideenfindung zum "Iron Curtain Trail", Diskussionen in Berlin und im Europäischen Parlament dazu, zur Konzeption der Radwanderroute und zu Kontakten im Rahmen des Projektes. Zu Möglichkeiten der Routenentwicklung in den nächsten Jahren, zu den Kriterien der Routenwahl, und zu dem Ziel, Grenzerinnerungen in die Route zu integrieren und dem Motto "Nur wer seine Vergangenheit kennt, wird seine Zukunft meistern". Zu Projekterfahrungen aus Griechenland, aus Österreich, Slowenien und Ungarn. Zur Projektbeteiligung aus den baltischen Staaten, zum Ausbauzustand des Küstenradwegs in Estland, Lettland und Litauen, und zu Nachholbedarf in Lettland. 
Vom ökonomische Wert des Fahrradtourismus, der Sehnsucht beim Radfahren das Meer zu sehen, und der Chance für Touristen, die bereisten Länder aus einem neuen Blickwinkel wahrzunehmen. 
Von den Chancen zur Ausschilderung der gesamten Route, von anderen Reisen durch ganz Europa, und abenteuerlichen Eisenbahnfahrten von Berlin nach Tallinn in den 90er Jahren - mit der Bahn 1700km in 60 Stunden, 9 mal umsteigen. Von Vergleichen mit der Reisegeschwindigkeit früherer Dampfloks und Diskussionen mit dem EU-Kommissar für Verkehr. Von der notwendigen Modernisierung der Eisenbahnstrecke unter dem Konzept RAIL BALTICA, von der Haltung der baltischen Verkehrsminister dazu, und von der Gefahr der Abkopplung der baltischen Staaten. Vom Rückbau der Bahn- und Busangebote, von der Notwendigkeit der Kooperation unter den EU-Staaten, und von unterschiedlichen Spurbreiten. Von der Notwendigkeit umweltfreundlicher Verkehrsentwicklung, dem Zusammenwachsen Europas, und vom Drängen des Europaparlaments auf die korrekte Verwendung der dafür vorgesehene EU-Mittel. 
Von sehenswerten Orten an der lettischen Westküste, Möglichkeiten sich mit der Geschichte auseinanderzusetzen, und der Alternative, die Route auch abschnittweise zu nutzen. Über Vorschläge zur Routenverbesserung in der Region Liepaja, von der allgemeinen Unterschätzung des Radtourismus, von Konkurrenz von Städten und Orten untereinander. Von anfänglichen Bedenken des Hotelgewerbes gegen Radtourismus, von Tourismuskonzepten zu dessen Förderung, und von beliebten Radwanderwegen in Europa. 
Von der Förderung regional erzeugter Produkte, von lettischen Spezialitäten, und Werbung zum Iron Curtain Trail die schon bis nach New York bekannt wurde. 

-------------------LESESTOFF-------------------

Eugenijus Ališanka: Exemplum - Gedichte

Aus dem Litauischen von Claudia Sinnig. 111 Seiten, Suhrkamp Verlag 2011, 14,90 € (A: 15,40 € / CH: 23,90 sF). ISBN: 978-3-518-42051-5
Verlagsinfo:
Eugenijus Ališanka, einer der wichtigsten jüngeren Lyriker der Gegenwart, legt nach seinem vielbeachteten Werk aus ungeschriebenen geschichten (2005) einen neuen Gedichtband vor. Ein ruhelos Reisender, a poet on the road, durchmißt er die Räume des neuen Europas, auf den Spuren seiner politischen und kulturellen Topographie.
Seine reimlose, prosodische Lyrik kommt erzählerisch, oftmals auch recht ironisch daher: wenn etwa Odysseus ins heutige »nichtraucher-europa« heimkehrt. Diese Gedichte verweisen nicht auf sich selbst, sondern öffnen den Blick für die Wirklichkeit, die sich in ihnen verfangen hat. Mit traumwandlerisch leichter Hand geschrieben, wirken sie wie die Seiten eines imaginären Reisetagebuchs.
zum Autor:

Eugenijus Ališanka, 1960 in Barnaul/Sibirien geboren, lebt in Vilnius. Er studierte Mathematik, publizierte sechs Lyrikbände, Essays und Übersetzungen. Seit 2003 gibt er die Vilnius Review heraus, die zeitgenössische litauische Literatur auf englisch präsentiert.

-------
Piret Raud: Die Geschichte vom Herrn Vogel

Estnischer Originaltitel: Härra Linnu Lugu. Text und Illustrationen: Piret Raud. LEIV Leipziger Kinderbuchverlag 2010,36 großformatige Seiten Hardcover 20x26cm, aus dem Estnischen übersetzt von Anu Lehmann. ISBN 978-3-89603-335-2, 12,90 € / 13,30 ö€.

Verlagsinfo

Was passiert eigentlich alles, wenn ein Vogel nicht mehr wie ein Vogel leben möchte, sondern zum Beispiel ein Kissen, ein Igel oder eine Mohrrübe sein möchte?
Piret Raud aus Estland entführt uns mit ihrer lustigen Geschichte und ihren herrlichen Illustrationen in eine skurrile Welt voller verrückter Begebenheiten. Und wie endet so etwas in einem guten Kinderbuch? (ebenfalls erhältlich als englischsprachige Ausgabe "Mister Bird's Story" - mehr Info dazu)
Blog von Piret Raud

------------------
Katrin Reichelt: Lettland unter deutscher Besatzung 1941-1944

Der lettische Anteil am Holocaust. Metropol Verlag 2011, 428 Seiten. Reihe Dokumente - Texte - Materialien, Band 78. ISBN 978-3-940938-84-8, Preis: 24,00 Euro
Verlagsinfo:
Die Reaktion der Bevölkerung des Baltikums auf die nationalsozialistische Besetzung (1941–1944) war stark von der vorangegangenen traumatischen Erfahrung der sowjetischen Okkupation geprägt. Bei der Verfolgung, Ausbeutung und Ermordung der Juden Lettlands arbeiteten Besatzer und Einheimische oft Hand in Hand. Zwang und Abhängigkeit ebenso wie Antisemitismus und das Streben nach persönlicher Bereicherung machten Letten zu Mittätern. Die Studie zeichnet Täterstrukturen und -profile nach, diskutiert Ursachen und Motive der Kollaboration angesichts der Gewalt der deutschen Okkupationspolitik und bietet Deutungsmuster an.

-----------------------
Michael Cramer: Europa-Radweg Eiserner Vorhang

Teil 1: Am "Grünen Band" von der Barentsee zur deutsch-polnischen Grenze. 220 Seiten, geschützte Spiralbindung. Verlag Esterbauer, ISBN 978-3-85000-267-7, Preis: € 15,90.

Verlagsinfo:

Damit man Europäische Geschichte, Politik und Kultur im wahrsten Sinne des Wortes erfahren kann.“ Mit diesen Worten kündigte Michael Cramer, Autor dieses Buches, diesen ganz besonderen Radweg an. In Erinnerung an die Teilung Europas und deren Überwindung nehmen bislang 12 EU-Staaten an diesem einzigartigen Projekt Teil, wo Sie über 6.800 Kilometer entlang des „Grünen Bandes“ die europäische Vergangenheit hautnah erleben können.
Die Etappe durch Estland, Lettland und Litauen stellt im Vergleich zur gesamten Route zwar ein relativ kurzes Teilstück dar, doch bietet es neben der Entdeckung gleich dreier Länder auf engem Raum eine bemerkenswerte landschaftliche, kulturelle und historische Vielfalt.

Weitere Infos des Autors zum Projekt

Webseite zum Projekt

-------------------------------------------

Kurzinterview:
Andris Gobins,
Präsident der Europäischen Bewegung in Lettland,
zu Präsidentenwahl, Korruptionsbekämpfung, Volksabstimmung, Parlamentsentlassung und Neuwahlen in Lettland.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

LIBERTE

Vėjau vėjau
Tu karveli, tu pilkasai
Žvilgso raselė
Valsas
Pajūrėly pamarėly
Jau aušt aušružė
Pjesė "Skrydis"
Tututūtututis
Miegužio noriu
Buva kiškelis

aus der CD "Jau aušt aušružė"

Ana Babuškina (Gesang), Vitalija Muraško (Kanklė), Indrė Jurgelevičiūtė (Kanklė), Justina Orlovskytė (Flöte und Gesang), Anželika Daunoravič (Flöte), Tatjana Barkauskaitė (Geige), Katažyna Žemoitin (Geige), Katerina Kiriuchina (Viola, Gesang), Veslav Sobieski (Viola), Martynas Sucyla (Bassgitarre, Kontrabass), Denis Murašov (Bassgitarre, Bass), Andrius Sinkevičius (Percussion), Žydrūnas Mockūnas (Percussion), Vladas Dieninis (Percussion), Bernardas Janauskas (Percussion), Andrej Kusč (rythmische Gitarre), Ivan Šuškevic (Akkordeon), Seržas Grėjus (Bass und Schlagzeug-Programmierung).

Infos zu LIBERTE von Music Export Lithuania

Webseite der Band

LIBERTE bei Dangus

LIBERTE bei YOUTUBE

-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 30.August 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

Baltische Stunde Dienstag 5.Juli

2011-07-01T15:53:00.002+02:00

... und am Dienstag heisst es wieder:
ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 5.Juli 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de
-----------------

Unser Hörangebot diesmal
Ausschnitte vom litauischen Landesfinale 
JUGEND DEBATTIERT INTERNATIONAL
Diskussionsthema: 
Soll in litauischen Unternehmen eine Frauenquote eingeführt werden?
Weitere Informationen zur Veranstaltung und dem Wettbewerb sind erhältlich beim Goethe-Institut Vilnius, Herrn Andreas  Rodenbeck, Gedimino prospektas 5, LT-01103  Vilnius  (Tel.:  +370 5 2314433, >exu@vilnius.goethe.org<)

 Info des Goetheinstituts Vilnius zum Landesfinale Litauen
 Bericht zum Landesfinale
-----------------
Gesprächsgast 
Daiva Pilinkienė (Vilnius)
 geboren in Klaipeda, mit den (deutschstämmigen) Eltern 1978 nach Deutschland gegangen, Schule in Deutschland, Studium in Deutschland und in Vilnius. Lebt und arbeitet heute in Vilnius.
"Litauisch ist meine Muttersprache!"
Von den Vorstellungen der Eltern zum Zeitpunkt der Ausreise damals, vom Selbstverständnis zwischen Memelland, Litauen und Deutschland. Von Kindheitserinnerungen aus Klaipeda und von der Ostseeküste, von Litauisch als Muttersprache und den Fremdsprachen Englisch und Russisch in der Schule. Von der Aussiedler-Zwischenstation in Neustadt an der Saale und vom neuen Wohnort in Kornwestheim. Von 15 Jahren Schulausbildung und Studium in Deutschland. Vom ersten Besuch zurück in Litauen im Jahr 1990, vom erwachenden Interesse an Litauen, Erinnerungen und neuen Erfahrungen, und ersten Kontakten nach Litauen. Von komplizierten Reisen und interessanten Zeiten, von Männern und Frauen, vom wiederholten Bewußtsein der Zugehörigkeit zu Minderheiten, und von der ersten Wohnung in Vilnius. Von unsicheren Zeiten 1992 in Litauen, Verhältnisse zu Zeiten der russischen Blockade Litauens, vom billigen und aufregenden Studentinnenleben in Vilnius und vom Versuch die Berufsausbildung in Richtung Germanistik, Literaturwissenschaft, Slawistik und Kunstgeschichte in Litauen fortzusetzen. 
Von Formalitäten zwischen deutscher und litauischer Staatsbürgerschaft, vom Wahrnehmen der demokratischen Rechte und vom demokratischen Bewußtsein, und von der politischen Entwicklung in Litauen zwischen links und rechts. Zur Vergleichbarkeit der Studiensysteme und -abschlüsse, Ansätzen der Universitätsbürokratie. Von Erfahrungen als Betreiberin einer Kunstgalerie in Vilnius, zum Markt für Übersetzungen Deutsch-Litauisch und deren Qualität, von der Zusammenarbeit mit Goetheinstitut und Deutscher Botschaft, vom litauischen Schwerpunkt auf der Buchmesse Frankfurt, und vom engen Kreis der aktiven Litauisch-Deutsch-Übersetzer/innen. Von seltenen Neuerscheinungen litauischer Literatur in Deutschland, Lesetipps zu litauischer Literatur und von den Themen litauischer Literatur und Filmen. Vom wechselnden Interesse an der sowjet-litauischen Zeit, zweifelhaften und lustigen Ergebnissen von Übersetzungen aus dem Deutschen in Litauen, und von Übersetzungen aus verschiedenen Sprachen über das Russische. Von den Qualitäten des litauischen Theaters und Gastspielen in Deutschland, und vom schwierigen Verhältnis von Litauern die heute in anderen EU-Ländern leben und arbeiten zu ihrem Heimatland. Vom Heimatgefühl und dessen möglichen Interpretationen. Zum Verhältnis der Litauer zu Russland, Belorussland, Polen und Lettland, und zum fehlenden geschwisterlichen Umgang miteinander. Von Polen und Litauern in der Stadtverwaltung Vilnius, von polnischen Touristen und vom Markt für Autos und Immobilien für Nachbarn aus dem Osten. Vom katholischen Litauen und von Erscheinungsformen des Katholisch-Seins in der litauischen Gesellschaft und von Wünschen für die Zukunft Litauens. 

--------------------------------LESESTOFF---------------------------------------

LICHTUNGEN - Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik. 125/XXXII. Schwerpunktheft LITERATUR AUS LITAUEN Hg. Graz / Österreich 2011. Jahresabo (4 Hefte) Inland: € 25,-/Jahr (inkl. Porto), Ausland: € 30,-/Jahr (inkl. Porto)

aus dem Inhalt:
Eugenijus ALIŠANKA - Tendenz zum Hier und Jetzt… (Einleitung)
Vytautas BLOZE - Gedichte
Kornelijus PLATELIS - Gedichte
Giedra RADVILAVICIUTE - Die Anziehungskraft eines Textes
Aidas MARCENAS - Gedichte
Rimvydas STANKEVICIUS - Gedichte
Laura Sintija CERNIAUSKAITE - Den Vater finden (Romanbeginn)
Donatas PETROSIUS - Gedichte
Eugenijus ALIŠANKA - Gedichte
Andrius JAKUCUNAS - Vaterland (Romanauszug)

------------------------

FREIBORD - Zeitschrift für Literatur und Kunst, Nr.151 (1/2011). Herausgegeben und verlegt von Gerhard Jaschke in der Edition Freibord, 1180 Wien, Postfach 47. 70 Seiten, 9 Euro (Einzelheft / Jahresabo 4 Heft 30 Euro).

Inhalt:

Valeri Scherstjanoi - Scribentismus

Frederike Mayröcker - ich sitze nur GRAUSAM da

Ditha Brickwell - das Reden der Bäume

Lutz Rathenow - Der Vater, Abschied, u.a. Gedichte

Elisabeth Wäger - Töchter. Aus dem Roman i.A.

Peter Paul Wiplinger - Die Schwester

Petra Ganglbauer - 3 Gedichte aus Irland

Günther Kaip - Ein Fetzen Papier / neue Miniaturen

Marie-Therese Kerschbaumer - Epistula ex ponto IX

Liana Langa - Die Unzugehörigen

Sylvia Treudl - Die Konferenz der Schnesel

Herbert J. Wimmer - Schnee von morgen (haiku-fugen)

Stephan Eibel Erzberg - Licht aus / neue Gedichte

Gerhard Jaschke - Noch nicht (w.i.p.)
Infos zu Liana Langa (deutsch)
Infos zu Liana Langa / Liāna Bokša (engl.)

-------------------

Kur Dieviņi tu paliksi. Wo Gott wirst du bleiben dann. Lettische Volkspoesie.FÄKÄTA 13
Ausgewählt von Amanda Aizpuriete.

Nachgedichtet von Manfred Peter Hein anhand der Übersetzung aus dem Lettischen von Horst Bernhardt. Queich Verlag, Germersheim 2011. Softcover, 20 Seiten. ISBN 978-3-939207-01-6, € 9,80 [D] € 10,20 [A] CHF 16,80.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Jazzensemble der
Balio-Dvariono-Musikschule Vilnius
(Leitung: Oleg Molokojedov)

Klavier - Artūras Daunys
Saxophon – Lukas Smulskis
Schlagzeug – Jonas Filmanavičius
Bass – Nojus Drąsutis

-------------------

Šiaurės Kryptis

- Netiekto -
- Čiaten -
- Miestas -
- Skęstant -
- Meilė ir aviacija -
- Trys pižamos -
aus der CD "NETIEKTO"
Infos zur CD (litauisch)
Interview mit Bandmitglied Kristijonas Vildžiūnas (bei Bernardiniai.lt, litauisch)
Šiaurės Kryptis auf Myspace
-----------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 2.August 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

Baltische Stunde am Dienstag den 7.Juni 2011

2011-06-02T16:59:00.005+02:00

. und am Dienstag heisst es wieder: ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE

mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 7.Juni 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
www.radioweser.tv

Radio Weser.TV hören

oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de

unser Hörangebot diesmal

Kurzvorstellung

Sarah Jana Portner

Stadtschreiberin in Tallinn 2011

Blog von Sarah Jana Portner als Stadtschreiberin

- - - - - - - - - -

Podiumsdiskussion

- Tradition und Internet -
Tallinn Kulturhauptstadt Europas 2011

Diskussionsteilnehmer/innen: Prof. Dr. Krista Kodres (Tallinn), Dr. Mart Laanemäe (Botschafter Estlands in Deutschland), Prof. Dr. Karsten Brüggemann (Tallinn), Mikko Fritze (Helsinki). Moderator: Dr. Christian Pletzing (Akademie Sankelmark)

Aufzeichnung einer Veranstaltung des "Deutschen Kulturforum östliches Europa"

Einige der diskutierten Fragen

Estland vor 25 Jahren: Tallinn Kulturhauptstadt 1986 - wäre das vorstellbar? Wie hätten sich die Deutschbalten dazu verhalten? Welche Eindrücke bleiben aus den 80er Jahren? Haben Deutsche am Konzept der Kulturhauptstadt Tallinn mitgearbeitet? Spielt das Kulturerbe eine Rolle im Alltag der Estinnen und Esten heute? In welcher Form Interessieren sich Russen in Estland für die Geschichte? Vom Interesse der Esten für Architektur, von der Identität als Land- oder als Stadtmensch, von Kirchen als Symbole, vom Internet als Teil der eigenen Identität, vom Siegesdenkmal, von estnischen Siegen und von Denkmaldiskussionen und deren Hintergründen.

Vom kulturellen Erbe in estnischen Schulen, von estnischer Identität und jungen Leuten und von der Schwierigkeit das Thema Russland zur Sprache zu bringen. Von Gesetzen, Ministerien und Behörden und der Kultur. Vom Denkmalschutz zu Sowjetzeiten und heute, von jüdischer Kultur, Holzbauten in Tallinn und verschiedenen Arten für Tallinn zu werben.

(Link zur Veranstaltungsdarstellung)
-----------------------------------------------------------------------------------------

L-E-S-E-S-T-O-F-F

Wolfram Wette: Karl Jäger, Mörder der litauischen Juden. Mit einem Vorwort von Ralph Giordano. Fischer Taschenbuch 2011, 288 Seiten. Preis € (D) 9,99 | € (A) 10,30 | SFR 15,90, ISBN: 978-3-596-19064-5.

Verlagsinfos:

Die erste Biographie eines NS-Direkttäters „vor Ort“
Karl Jäger war ein Direkttäter „vor Ort“. Als SS-Standartenführer meldete er am 1.12.1941 die Exekution von 137.346 litauischen Juden, Litauen sei jetzt „judenfrei“. Der „Jäger-Bericht“ wurde zu einem Schlüsseldokument. Wer war dieser Polizeioffizier aus dem zweiten Glied? Wie wurde aus dem Musiker ein Massenmörder? Bis zu seiner Verhaftung 1959 lebte er unbehelligt. Er verübte Selbstmord im Zuchthaus Hohenasperg bei Ludwigsburg.

über den Autor:

Wolfram Wette, geboren 1940, Dr. phil., Historiker und freier Autor, 1971-1995 am Militärgeschichtlichen Forschungsamt (MGFA) in Freiburg i.Br.; Mitbegründer der Historischen Friedensforschung; seit 1998 apl. Professor an der Universität Freiburg; Ehrenprofessur an der russischen Universität Lipezk.
In der "Schwarzen Reihe": Der deutsche Überfall auf die Sowjetunion 1941 (als Mithrsg. zus. mit G. R. Ueberschär, Bd. 4437); Stalingrad (als Mithrsg. zus. mit G.- R. Ueberschär, Bd. 11097); Retter in Uniform. Handlungsspielräume im Vernichtungskrieg der Wehrmacht (als Hrsg., Bd. 15221); Zivilcourage. Empörte, Helfer und Retter aus Wehrmacht, Polizei und SS (als Hrsg., Bd. 15852); Die Wehrmacht. Feindbilder, Vernichtungskrieg, Legenden (als Autor, Bd. 15645); Militarismus in Deutschland. Geschichte einer kriegerischen Kultur (als Autor, Bd. 18149).

---------------------------------

Uwe Rada: Die Memel. Kulturgeschichte eines europäischen Stromes. Siedler Verlag 2010, 368 Seiten, € 19,95 [D] | € 20,60 [A] | CHF 33,90* (empf. VK-Preis). ISBN: 978-3-88680-930-1.
Verlagsinfo:

An den Ufern der Geschichte

Drei Länder und nahezu tausend Kilometer bewältigt die Memel zwischen ihrer Quelle und ihrer Mündung im ehemaligen Ostpreußen. In seinem neuen Buch schildert Uwe Rada den enormen kulturellen und historischen Reichtum dieses europäischen Stromes. Ein Muss für alle, die sich für die Geschichte und Gegenwart Osteuropas interessieren.

Für die einen ist sie das Symbol einer untergegangenen Geschichtslandschaft – der Strom Ostpreußens. Für andere symbolisiert sie das Zusammenleben von Deutschen und Litauern, Polen und Weißrussen, Russen und Juden in der Zeit vor den großen Verfolgungen des 20. Jahrhunderts: Die Memel hat mit ihrer multikulturellen Vergangenheit weite Teile Europas bis in unsere Zeit geprägt.

Uwe Rada folgt dem historisch-geographischen Lauf dieses magischen Flusses von Minsk bis ins Kurische Haff und lässt die Städte und Landschaften beiderseits des Flusses lebendig werden. Er begegnet Kaufleuten, Fischern und Flößern, berichtet von der Nationalisierung der Memel, von Flucht, Vertreibung und Neubeginn, und er zitiert Gedichte und Romane, die entlang der Memel spielen. Eine bildreiche Reise entlang dieses faszinierenden Stromes.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Suicide DJs

- Belarusas -
- Smilgos -
- Meile -
- Long Day -
- The Samurai Song -
- Time to Leave -
- Ponios ir ponai -
- Stebuklingas šeškas -
- Sleep Well -
aus der CD "Animation" (Agentur M.P.3, 2008)

Pressebericht (lit.) zur Vorstellung des Albums "Animation"

Suicide DJs auf MySpace
-------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin:
Dienstag, 2.August 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

Baltische Stunde am Dienstag den 10.Mai 2011

2011-05-01T01:00:00.004+02:00

.. und am Dienstag heisst es wieder: ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE

mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 10.Mai 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
http://www.radioweser.t/index.php?id=43&L=1

Radio Weser.TV hören

oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de

unser Hörangebot diesmal

Gespräch mit

Don Jaffé

Musiker und Komponist, lettischer Jude geboren in Riga

Das wichtigste ist die Erhaltung der Demokratie

Über eine Kindheit in den 30er Jahren in Riga, vom Bewußtsein als Jude und der deutschen Sprache, vom Umgang mit Mitschülern, vom Zusammenleben mit Letten und von der Regierung Ulmanis. Vom Leben einer jüdischen Familie, von der Umsiedlung der Deutschen, und von deutschem Fleiß und Ehrlichkeit.

Von über Lettland und Riga hereinbrechendem Krieg, von den Erwartungen und Befürchtungen vor dem zu erwartenden Vormarsch Nazideutschlands, von der zwangsweisen Einquartierung der Sowjetarmee, dem Verhältnis der Juden und der Letten zur Sowjetmacht, von den Kenntnissen der lettischen Juden über die damaligen Vorgänge in Deutschland.

Vom Einmarsch der deutschen Truppen in Riga, der Flucht aus der Stadt mit Eltern und drei Kindern, der schwere Weg nach Osten, und von den Grauen des Krieges. Vom schweren Schicksal der lettischen Juden, vom Kampf ums Überleben in Russland und in Sibirien, vom Effekt der Nazipropaganda auch in Russland, von Frost und Kälte.

Von der Rückkehr nach Riga gegen Ende des Krieges, dem Versuch des Neuanfangs in der Geburtsstadt, und von Musikschule und Studium in Sowjetlettland. Von der Arbeit als Musiker, von Konzerten an der Oper Riga, von der Stalin-Zeit der 40er und 50er Jahre, von Straflagern in der Sowjetunion, von der Vorsicht lieber nicht laut zu denken, vom Verschwinden von Mitstudenten, von den Illusionen als Mitglied des Komsomol und vom sowjetischen Geheimdienst. Von Stalins Prozeß gegen jüdische Ärzte, Stalins Tod und wachsendem Misstrauen gegenüber dem Sowjetsystem. Vom Rundfunksinfonieorchester Riga, von Liebe und Heirat zwischen Juden und Letten, Familiengründung, vom entstehenden Wunsch zum Auswandern, und von der Abneigung sich als Sowjetmensch verstehen zu müssen. Vom Zionismus in der Sowjetunion und der Erlaubnis zur Ausreise nach Israel. Vom Leben mit Frau und Kind in Israel, von der Teilnahme am Jom-Kippur-Krieg, und vom Treffen mit sowjetischen Soldaten am Suez-Kanal.

Vom Wunsch, das demokratische Deutschland kennenzulernen, Kennenlernen des deutschen Musiklebens, Arbeiten im Symphonieorchester Berlin und später bei den Bremer Philharmonikern. Von Eindrücken in Bremen und im Bremer Umland, vom kulturellen Leben in Bremen und Bremischer Mentalität. Von Ähnlichkeiten zwischen Norddeutschland und Lettland, von Urlaubsreisen nach Lettland und Eindrücken von Lettland heute. Von neuen Zielen und Tätigkeiten als Komponist und Konzerten mit den selbst komponierten Werken.

-----------------------------------------------------------------------------------------

L-E-S-E-S-T-O-F-F

Laurynas Katkus: Alle Richtungen

21 und andere Gedichte. RanitzDruck Nr. 15, aus dem Litauischen von Cornelius Hell und Jan Wagner, mit 6 Original-Holzschnitten von Christian Thanhäuser. 40 Seiten, Handpressendruck, japanische Fadenheftung, Edition Thanhäuser, Otensheim an der Donau (A), 60 Euro. ISBN 978-3-900986-72-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Aleš Debeljak / Eugenijus Ališanka - Baltische Adria

RanitzDialog 3.
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger, aus dem Litauischen von Cornelius Hell, Illustrationen: Christian Thanhäuser (Federzeichnungen im Text und ein lose beiliegender Original-Holzschnitt). Edition Thanhäuser, Ottensheim/Donau 2010, 104 Seiten, Büttenumschlag, 20 Euro. ISBN 978-3-900986-70-4.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T-E

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

Kompositionen von Don Jaffé

- "Saulkrasti" - Suite, Fantasie für Cello + Harfe (Ramon Jaffé, M.P. Langlamet) -
- "Passionen" - Cello Sonate (Ramon Jaffé) -
- "Serafinas Träume" für Cello + Klavier (Ramon Jaffé / Ariane Haering) -
- Sinfonie "Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer", Motiv aus Fr. Goya Capriccio 43

Bronius Kutavičius - "Sigitas' Five Miniatures"

aus der CD "ZOOM IN 8 - New Music from Lithuania"

Music Export Lithuania

----------

Juozas Gruodis - "Meereslied" aus dem Ballett "Jūratė ir Kastytis"

Bronius Kutavičius - "Die letzten heidnischen Riten",
Satz "die Ehrung des Medvegalis"

Feliksas Bajoras - "die Sagen", Suite "die Tiere und die Menschen"

Mindaugas Urbaitis - Präludium G-dur aus "Bachvariationen"

Rytis Mažulis *- Das K**lavier der reinen Vernunft*

aus der CD "Moderne litauische Musik: Vergangenheit und Gegenwart"
(Litauisches Zentrum für Musikinformation und Publikation, 2004)

------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin: Dienstag, 7.Juni 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------

DIE BALTISCHE STUNDE

im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5

& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet

unter (Audio-Stream)

oder auf www.baltische-stunde.de

--------------------------------------------

Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

BALTISCHE STUNDE - Dienstag, 12.April 2011 - 19-21 Uhr

2011-04-10T13:24:00.001+02:00

... und am Dienstag heisst es dann wieder:
ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!
Die
BALTISCHE STUNDE

mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen

Dienstag, 12.April 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
http://www.radioweser.t/index.php?id=43&L=1

Radio Weser.TV hören

oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de

unser Hörangebot diesmal

Gespräch mit

Prof. Klaus Peter Nebel

Mit-Initiator des Studiengangs Kultur- und Medienmanagement an der Kulturakademie Riga

Wer lettische Kultur exportieren will, sollte sich schon in den Märkten auskennen

Über die Entstehung der Kooperation der Universität Hamburg mit der Kulturakademie Riga vor dem eigenen beruflichen Hintergrund als Bibliothekar, Journalist, Redakteur, Dozent, Buch- und Drehbuchautor. Vom Exportieren eines Studiengang, von Netzwerken und Kontakte knüpfen, und über das Curriculum-Schreiben. Vom Start eines neuen Studiengangs, vom Reiz eines Praktikumsangebots bei rennomierten deutschen Unternehmen. Zur regionalen Herkunft der Studierenden, der Charakteristika eines internationalen Master-Studiengangs,der Suche nach Dozenten und Förderern, und dem Vergleich zu sonstigen Ausbildungsmöglichkeiten im Kulturbereich in Lettland.
Von Entwicklungen des Studiengangs seit dessen Gründung, dem notwendigen "Plan B", von Berufschancen für Absolvent/innen, von Studiengebühren und Fördermöglichkeiten und von der internationalen Anerkennung von Studienabschlüssen. Über das Hochschulsystem in Lettland, die Berufung von Professoren, vom Wurm, Fisch und Angler, und von der Zusammenarbeit mit der lettischen Seite. Über kostenlose Lettischkurse für Studierende, über die "Sprache des Marktes", und zur Aufgeschlossenheit gegenüber den baltischen Staaten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Über gemischtnationale Arbeitsgruppen, über Globalisierung und Vergleiche mit dem chinesischen Markt, und über Sprache und Vertrautheit.
Über ausgelatschte und nicht so ausgelatschte Wege, Beispiele von Berufswegen nach dem Studium, über neue Chancen bei erweiterten Möglichkeiten des deutschen Arbeitsmarkts, über Letten und ihr Heimatgefühl, und über Spracheloquenz und mehrsprachige Kindheit. Über Synapsen als Autobahnen und Feldwege, Elias Canetti als mögliches Vorbild, und zur Bedeutung des Russischen und der russischen Kultur im modernen Lettland.
Über Finanzierungsstrategien von Bildungsmodellen und Unternehmen, über die Freude Wissen weiterzugeben, honorarfreies Arbeiten, über Profitabilitätsraten und flexible Zahlen von Studierenden. Vom Anklicken an Netzwerke, Rückblick auf 10 Jahre Kulturmanagement-Studiengang Riga, essentiellen Lehrinhalten und neuen Spezifikationen.
Über Vermarktung von Kultur, basisorientierte Ökonomie und dem Aufbau von Marken. Von Schiffen, die ihren Hafen kennen sollten, und Orten wo niemand wartet. Von Fragen wie ein Opern- oder Konzerthaus wirklich funktioniert, vom Öffnen von Seelen und Türen, und vom Sympathiewerben durch Kultur. Zum Bekanntheitsgrad lettischer Künstler im Bereich der klassischen Musik, Übersetzung und Vermarktung von Literatur, vom lettischen Theater in Deutschland, lettische Dokumentarfilme und Plänen für TV- und Filmproduktionen.
Zu Wurzeln Richard Wagners in Riga und die Verleihung des Rienzi-Preises, Ideen auch zu den Bereichen Architektur oder Jazzmusik, und Studiengänge initiiert von Kulturmanagement-Absolventen. Zur Wertigkeit von Kultur in der lettischen Politik, der Gefahr des Vergessens eigener kultureller Prägung im neu zu erschließendem Wirtschaftssystem - "Kultur und Kapitalismus sind nicht gerade Zwillingsschwestern". Vom Geld als flüchtigem Reh, das den Förster nicht riechen möchte, von Strukturen des lettischen Verlagswesens, und der Langwierigkeit des Aufbaus von Exportchancen. Von der Notwendigkeit einigen Auftretens im Ausland, und Chancen des Kulturtourismus.
Von aktiv praktizierten Traditionen in der jungen Generation in Lettland, von der schwierigen Finanzierung kultureller Angebote durch Gebühren oder Beiträge, ständigen politischen Wechseln und dem "italienischen Niveau" lettischer Politik. Vom fehlenden Vertrauen in die Politik, der Notwendigkeit eines funktionierenden und transparenten Rechtsstaates, Unkenntnis, Redlichkeit und Vertragstreue, und von der Attraktivität für Investoren. Vom "schnellen Geld" und fehlender Kontinuität, und von einem möglichen zukünftigen Bildungssystem wo man gerne hingeht.
-----------------------------------------------------------------------------------------

L-E-S-E-S-T-O-F-F

Renate Šerelytė: Blaubarts Kinder

Roman. EditionZwei, Wieser Verlag 2010. Aus dem Litauischen von Cornelius Hell.

327 Seiten, EUR 14,95 / sfr 27,50, ISBN: 9783851299090.

Verlagsinfo:

Ein Schlüssel zur kommunistischen und postkommunistischen Welt abseits der großen Politik - weit über Litauen und Russland hinaus.

Eine Tote lässt ihr Leben Revue passieren, das sie aus ihrer litauischen Kleinstadt ins tiefe Russland verschlagen hat. Sie war überzeugte Kommunistin und ließ sich von ihrem litauischen Mann - einem passiven, an nicht interessierten Alkoholiker - scheiden und folgte dem Russen Anatolij in eine russischen Kleinstadt. In der Partei hatte sie es schwer mit den Männerhierachien, in der Stadt blieb sie eine Fremde, und der Mann ist jähzornig und gewalttätig und hat ihr das Gesicht verbrannt: "Ich bin Blaubarts Frau mit einem Bügeleisen verbrannten Gesicht."

Sohn und Tochter kehren nacht Litauen zurück und erleben die ersten Jahre der Unabhängigkeit. Während sich die Tochter von den Erinnerungen an "Blaubart", den aggresiven russischen Stiefvater, befreien kann und vor ihrem ständig betrunkenen liltauischen Vater in die Stadt flieht, studiert und Schriftstellerin wird, findet der Sohn keine Lebensperspektive. Sehr spät kommen beide in Kontakt mit ihrem Halbbruder in Russland.

Aus den Erzählungen der vier Personen entsteht nicht nur eine Familiengeschichte, sondern auch ein vielschichtiges Gemälde von Mentalitäten und Milieus, das durch seine bilderreiche Phantasie ebenso fasziniert wie durch seine Ironie. Das Leben in der Provinz und die litauische Hauptstadt Vilnius in den 1990er Jahren werden in vielen authentischen Details in Bild gerückt.

-----------------------------------------------------

Alexander Peer / Erwin Uhrmann: Ostseeatem

Wieser Verlag, Klagenfurt / Österreich. 250 Seiten,Lesebändchen, Prägedruck. Reihe "Europa erlesen". EUR 12.95/sfr 24,00, ISBN 978-3-85129-787-4.

Verlagsinfo:

"Beobachten besteht vor allem darin, wahrzunehmen, was man eben nicht zu sehen erwartet." Dieses Zitat aus dem Buch Ostseeatem von Alexander Peer und Erwin Uhrmann steht stellvertretend für die Atmosphäre der literarischen Texte. Sich selbst erfinden ist der Charakter jeder Reise, jeder Begegnung. Die Ostsee verankert den geografischen Raum der Erzählungen. Vilnius, Riga und Tallinn spielen darin zentrale Rollen. Es ist kein Buch über das Baltikum, sondern ein Buch, das das Baltikum mitgeschrieben hat, wo der Mythos vom geheimnisvollen Baltikum lebt und intakt ist. Ironische und stimmungsvolle Reiseerzählungen, Geschichten von Suchenden, die dubiose Welt der Nachtklubs und der Gesetzlosigkeit, verworrene Familienpuzzles, essayistische Auseinandersetzungen mit den Wendejahren sowie Kriegs und Nachkriegsdramen finden darin genauso Platz wie das Gedicht Die Datschas, das noch einmal Mut macht, von einem vereinten Europa zu träumen.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T-E

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

VILKAČI

aus der CD "Ko kundzini"

Jūs kūmiņas nezinā
Atsaraunat skauga bērni
Saucējs
Redz kā koši
Nu ardievu sīki kārkli
Kārklis
Es pārjāju bērzu birzi
Ai māsiņas ai māsiņas
Apkārt kalnu gāju
Ozoliņš
Ko kundziņi
Apakš liepas zaļa zāle
Projām projām

Erhältlich bei: Zentrum für Kulturmanagement „Lauska”,
Miera iela 54-14a, LV-1013 Rīga --- e-mail: lauska(ät)lauska.lv
www.lauska.lv
----------

VORSCHAU

DIE BALTISCHE STUNDE

nächster Sendetermin:
Dienstag, 10.Mai 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr

---------------------------------------------------------------------------------

DIE BALTISCHE STUNDE

im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5

& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet

unter (Audio-Stream)

oder auf www.baltische-stunde.de

--------------------------------------------

NACHRICHTEN + AKTUELLES

Estnische Wahlrechtsdiskussion --- Winter ade --- Fußballsiege --- dies und mehr, jetzt auf

http://www.estland.blogspot.com

Sagenhafte lettische Riesen aus --- immer wieder 16.März --- Kirmes, Steuern und Blondinen --- dies und mehr, jetzt auf
http://www.lettland.blogspot.com

Grüne Partei in Litauen gegründet --- Užupis-Verfassung jetzt auch in Deutsch --- Schwierigkeiten für Jounalisten --- dies und mehr, jetzt auf http://www.litauen.blogspot.com

Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

BALTISCHE STUNDE - Dienstag, 15.März 2011 - 19-21 Uhr

2011-03-13T22:23:00.003+01:00

... und am Dienstag heisst es dann wieder:
ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!
Die
BALTISCHE STUNDE

mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen
Dienstag, 15.März 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
http://www.radioweser.t/index.php?id=43&L=1
Für alle anderen: im Internet LIVE als Stream-Radio
http://www.radioweser.tv/index.php?id=33&L=1
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de

unser Hörangebot diesmal

Gespräch mit

Ricardas Rutkauskas

Dechant von Pakruojis / Litauen

Es gibt bei uns viele Leute mit guten Ideen

Über die Tätigkeit als katholischer Pfarrer in Litauen, über litauische Seelsorge in Nordddeutschland, Zusammenarbeit mit Rheine, Schüttdorf und Wittmund. Über die Osteuropahilfe Rheine, Sozialprojekte in Litauen, Spendensammlungen und die Verwendung der Gelder, und Straßenkinderprojekte in Pakruojis.
Über die Situation in Litauen nach der Wirtschaftskrise, Arbeit und Arbeitslosigkeit, Projekte der Europäischen Union, Initiativen der privaten Wirtschaft und die Notwendigkeit sozialer Hilfe und staatlicher Beschäftigungsprogramme.
Über die Rolle der Kirche nach Wiedererlangung der Unabhängigkeit, soziale Einrichtungen unter kirchlicher Führung, das Verhältnis von Kirche und Staat, und über Hilfe aus dem Ausland.
Über Veränderungen bei den litauischen Gemeinden in Deutschland, die Bewahrung der litauischen Sprache, über die Notwendigkeit der Integration in Deutschland, und die wichtige Hilfe der Auslandslitauer für Litauen.
Kontakt: Ricardas Rutkauskas, Vytauto Didziojo 67A, 83158 Pakruojis >richrut(ät)gmail.com<
---------------------

Interview mit
Erika Davidavičius (Galeristin)
&
Jūratė Kazakevičiūtė (Künstlerin)

Die Frau sollte sich so annehmen wie sie ist
Zur Konzeption der Galerie MARE LIBERUM, Erfahrungen als Galeristin in Hamburg, gleiche und unterschiedliche Kultur an der Ostsee, und Ideen für Ausstellungen.

Objekte und Rauminstallationen von Jūratė Kazakevičiūtė, künstlerischer Arbeit in Druskininkai und Studium in Kaunas und das Interesse am Thema Frau in der Kunst.

Künstlerisches Arbeiten, das typisch Weibliche, das Natürliche und das Gekünstelte. Über das Arbeiten mit ausgesuchten Stoffen und Objekten, das Bedürfnis sich selbst im Verhältnis zu einer künsterlischen Ausdrucksform zu bringen, Frauen und Darstellung von Frauen in Gesellschaft und Medien, und das häufige Ausblenden von Normalität.

Über die Rezeption von betont weiblicher Kunst in Litauen und in anderen Ländern, zum Verhältnis und Funktion von Hässlichkeit und Schönheit, unangenehmen und angenehmen Empfindungen und dem Bedürfnis zur Kommunikation mit den Menschen.

Über Mühe und Arbeit beim Entstehen der Objekte, deren spezielle Beschaffenheit, der Weg von der Idee bis zur Realisierung. Über die Figuren von Wölfinnen und dem Archeotyp der Frau und die Faszination der Arbeit mit diesem Thema. Über die Schwierigkeiten der Kulturpolitik in Litauen, die Möglichkeit von Stipendien und zukünftige Perspektiven.

Ausstellung "Lass es sein" bis zum 25.März 2001: Galerie Mare Liberum, Hansaplatz 8, Hamburg.
Ausstellungsbericht
Infos und Fotos zu Arbeiten von Jūratė Kazakevičiūtė
-----------------------------------------------------------------------------------------

L-E-S-E-S-T-O-F-F

Karsten Brüggemann, Ralph Tuchtenhagen: Tallinn

Kleine Geschichte der Stadt. Böhlau Verlag 2011, 361 Seiten, € 24.90 [D] / € 25.60 [A]. ISBN
978-3-412-20601-7.
Verlagsinfo:

Die estnische Hauptstadt Tallinn, das alte Reval, geht in seinen Ursprüngen auf eine estnische Burg zurück, die zu Beginn des 13. Jahrhunderts von Dänen erobert wurde. Seit ihrem Beitritt zur Hanse führte die Stadt trotz wechselnder Oberherrschaften ein Eigenleben, das vor allem durch Handel und Handwerk geprägt war. Ungeachtet der Zugehörigkeit zu Schweden und zum Russischen Reich dominierten die deutschen Bürger die städtischen Belange bis in das 20. Jahrhundert hinein. In der Stadt lebten neben Esten und Deutschen auch Schweden, Finnen, Russen und Juden. Nach dem Sturz des Zaren wurde Tallinn für zwei Jahrzehnte Hauptstadt der Republik Estland.
Infolge des Hitler-Stalin-Paktes und der sowjetischen Annexion des Landes lag Tallinn dann für ein halbes Jahrhundert jenseits des Eisernen Vorhangs. Nach der "Singenden Revolution" und dem Zusammenbruch der UdSSR wurde es wieder zur Hauptstadt Estlands. Heute ist die mittelalterlich geprägte Altstadt UNESCO-Weltkulturerbe, und im Jahre 2011 wird Tallinn Kulturhauptstadt Europas sein.

-----------------------------------------------------------------------------
Feest/Brüggemann: Von den Restgütern zu den Sowchosen in Estland 1939-1953

Dokumentensammlung. Herausgegeben von David Feest unter Mitarbeit von Karsten Brüggemann. Schriften der Baltischen Historischen Kommission, Bd. 15, Lit-Verlag 2010, 240 Seiten, ISBN 978-3-643-10717-6, 24.90 EUR.

Verlagsinfo:
Sowchosen sollten das sowjetische Ideal einer landwirtschaftlichen Produktion ohne bäuerliche Traditionen und Lebenswelten verwirklichen. Der vorliegende Band dokumentiert, welche Rolle sie in der 1940 von der Sowjetunion annektierten Republik Estland spielten und unter welchen Bedingungen die Menschen in ihnen tatsächlich arbeiteten. Gleichzeitig geben die Dokumente Einblick in das Schicksal der deutschbaltischen Restgüter unter sowjetischer Herrschaft.

--------------------------------------------------------------------------

Magda Doering - Litauische Kurzgrammatik auf einen Blick

Verlagsinfo: Die Litauische Kurzgrammatik auf einen Blick wird Sie auf praktische Weise beim Litauischlernen unterstützen. Egal ob im Sprachunterricht, beim autodidaktischen Lernen oder in Litauen springt Ihnen diese kleine Fibel stets dann zur Seite, wenn Sie ohne langes Einlesen in Grammatikparagraphen eine bestimmte Form bilden wollen. Jede Karte ist so gestaltet, dass Sie alle relevanten Formen zu einem grammatikalischen Thema auf einen Blick vor sich haben. Langes Blättern und Suchen entfällt! Die Litauische Kurzgrammatik auf einen Blick ist als Formensammlung konzipiert und wunderbar kombinierbar mit verschiedenen Lehrwerken oder ausführlicheren Grammatiken der litauischen Sprache, die Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen Schritt für Schritt mit allen grammatischen Phänomenen vertraut machen.

21,5 x 15,3 cm, 8 Themenkarten in kartonierter Sammelmappe, ISBN 978-3-940677-71-6, Oktober 2010. Preis 12,00 Euro. Leseprobe

-----------------------------------

Kęstutis Kasparavičius: Das verschwundene Bild

Aus dem Litauischen von Jolita und Hans Rolf. IDMI Verlag / Verlagshaus Mescheryakov, 68 Seiten, Format: 182 x 210 mm, ISBN: 978-3-902755-17-9, Altersempfehlung ab 6 Jahren. Preis: € 14,90 (D)/ € 15,30 (A)
Verlagsinfo:
Professor Adalbert, der ehrenwerte Retriever, gibt einen Empfang für eine illustre Gästeschar. Alle sind gekommen, Bär Bernard, ein angesehener Arzt, Ziegenbock Desiderius, Doktor der Philosophie, Enterich Ildefons, gewitzter Rechtsanwalt, und so weiter und so fort. Adalbert, der Kunstliebhaber, möchte seinen Gästen seine neueste Errungenschaft vorstellen, ein berühmtes Bild. Aber das Bild wird gestohlen. Doch wer ist der Täter? Der schlaue Fuchs Inspektor Fox und der kleine Maulwurf Geheimagent Ulf machen sich auf die detektivische Suche.
Eine leidenschaftlich erzählte Geschichte von Kęstutis Kasparavičius ganz im Stil von Agatha Christie, geschmückt mit seinen preisgekrönten Illustrationen.

----------------------------------------------------
Bilder und Noten

Kapp, Eugen: Tallinner Bilder 1 (Klavier) und Tallinner Bilder 2

Edition ERES 2867, je 14.95 Euro. Mit Demo-CD.

Info des Herausgebers:
Eugen Kapp (1908-1996) komponierte in den Jahren 1948/1949 seine „Tallinner Bilder“ (Tallinna pildid) für Klavier, die 1950 erstmals im Druck herausgegeben wurden und lange Zeit nicht mehr lieferbar waren. Nun halten Sie davon eine Neuausgabe in Händen.
Heft 1 (leichte Stücke) und Heft 2 (mittelschwere Stücke). Ich habe den Heften Fotos aus meinem Bildbestand angefügt, welche Stimmungen und Ereignisse widerspiegeln. Im Winter und im Frühjahr, wenn die Bäume kein Laub tragen, hat man ganz andere „Durchblicke“ als im Sommer, so ist Tallinn immer wieder neu zu entdecken – und nun auch am Klavier.

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T-E

d e r B a l t i s c h e n S t u n d e

SVIESTS 3 - CD031 – zeitgenössische lettische Folkmusik

Die Auslese SVIESTS kommt alle zwei Jahre heraus und versucht darzustellen, was zur Zeit aktuell in der lettischen Folk-Scene zu hören ist. Diese dritte SVIESTS Auslese umfasst 22 verschiedene Gruppen mit Liedern, die zum Großteil speziell für SVIESTS aufgenommen wurden – die also woanders nicht zu hören sind.

Misters - Nebūs miera šaizemē
Zaļa zāle – Kur tu skriesi vanadziņi
Skyforger – Jūras dziesma
Baobabs – Zvejnieciņa meita biju
Folkvakars – Tuoļi dzeivoj
Pērlis - Pikits
Laimas musykanti - Muote
Vēcpilsētas dziedātāji - Es stāvēju agru rītu
Zigrīdas kalpi – ar vilciņu
Gosti – Bali inspirācija
www.lauska.lv
Erhältlich bei: Zentrum für Kulturmanagement „Lauska”,
Miera iela 54-14a, LV-1013 Rīga --- e-mail: >lauska(ät)lauska.lv<
----------

VORSCHAU

DIE BALTISCHE STUNDE

nächster Sendetermin:
Dienstag, 12.April 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr

---------------------------------------------------------------------------------

DIE BALTISCHE STUNDE

im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5

& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet

unter (Audio-Stream)

oder auf www.baltische-stunde.de

--------------------------------------------

NACHRICHTEN + AKTUELLES

Wahlergebnisse in Estland --- Lauristin verzichtet --- Zweifel an elektronischer Stimmabgabe? --- dies und mehr, jetzt auf

http://www.estland.blogspot.com

Volkszählung mit Hindernissen --- Angst vor dem Ombudsmann --- wer zieht ein in die Rigaer Burg? --- dies und mehr, jetzt auf
http://www.lettland.blogspot.com

Heidelberg flaggt --- Wertestarre --- Wahlergebnisse der Regionalwahlen --- dies und mehr, jetzt auf http://www.litauen.blogspot.com

Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

BALTISCHE STUNDE am Dienstag, den 15.Februar 2011

2011-02-11T13:56:00.004+01:00

... und am Dienstag heisst es dann wieder:

ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN für die Ohren!
Die

BALTISCHE STUNDE

mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen und Studiogästen
Dienstag, 15.Februar 2011 - 19.00-21.00 Uhr
wie immer auf UKW 92,5 und im Kabelnetz auf 101,85 (Raum Bremen).
komplette Übersicht zu allen Orten und Frequenzen:
http://www.radioweser.t/index.php?id=43&L=1
Für alle anderen: im Internet LIVE als Stream-Radio
http://www.radioweser.tv/index.php?id=33&L=1
oder nachzuhören auf
www.baltische-stunde.de

unser Hörangebot diesmal

Informationen rund um den neuen Film von Chris Kraus und den Versuch, die Atmosphäre der russischen Provinz Estland des Jahres 1914, kurz vor Ausbruch des 1.Weltkriegs, filmisch darzustellen: "POLL"

dazu ein Gespräch mit

Tambo Tuisk

Schauspieler aus Tallinn / Estland

Drehbücher und spannende Geschichten lese ich immer gern - egal wie klein oder groß meine Rolle darin ist

Zur Tätigkeit als Schauspieler in Estland und am Theater NO99, frühes Engagment im sportlichen Bereich, Gastspiele am Thalia-Theater in Hamburg, und wie es ist, in Estland ein Künstler zu sein.
Vom Unterschied zwischen Film und Bühne, zu den Umständen des Castings für den Film "Poll", von einem interessanten Drehbuch bis zur Rolle im Film, von der Zusammenarbeit mit Chris Kraus, und von der Schwierigkeit in Estland einen Drehort zur Umsetzung der Filmidee zu finden. Von dem extra am Wasser gegbauten Filmhaus und die damit verbundene Symbolik und Atmosphäre, von dem Bemühen, extra für diesen Film genügend Deutsch zu lernen. Über den Mangel an Filmen zur Zeit des 1.Weltkriegs in Estland, die Darstellung der estnischen Geschichte in "POLL" und die künstlerische Freiheit des Drehbuchautors, von "Anarchisten" und Freiheitskämpfern als Teil der Filmstory, und von der Einstellung des Schauspielers Tambet Tuisk zum Stoff des Drehbuchs.
Über die Rolle von Deutschen und Esten in Geschichte und im Verhältnis zu den Filmfiguren, über Fiktion im Verhältnis zu geschichtlichen Fakten, und über Assoziationen zu anderen Filmen. Über die Art von Chris Kraus, die Erinnerungen von Oda Schäfer darzustellen, über Änderungen am Drehbuch während der Dreharbeiten, und über einige Sätze im Film, die ohne weitere Erklärung nur in Estnisch gesagt werden. Über das Stichwort "Kügelgen" und die Tatsache dass verschiedene Menschen verschiedene Sprachen sprechen, über Reaktionen des estnischen Publikums auf den Film, gute Zusammenarbeit mit den deutschen Schauspielerkollegen, und über die positive Auswirkung gerade dieser Filmproduktion auf die estnische Filmindustrie.

dazu: Reaktionen von Besucherinnen und Besuchern der Filmpremiere am 28.Januar 2011 in Hamburg. Eine der Äußerungen: "Die Kinofilme sehen heute meist eher wie Fernsehfilme aus, und dieser Film hebt sich davon wohltuend ab."

-------------------------------

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T-E

der Baltischen Stunde

Aistė Smilgevičiūtė &
SKYLĖ /Litauen

Dzian Dzian
Tolimi lietūs
Gangas
Kolibriai
Babilonas
Manęs nebuvo
Septynis ilgus metus
Žiema
Sintra
Androginas
aus der CD "Babylonas"
www.skyle.lt/

----------

VORSCHAU

DIE BALTISCHE STUNDE

nächster Sendetermin:
Dienstag, 15.März 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr

---------------------------------------------------------------------------------

DIE BALTISCHE STUNDE

im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5

& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet

unter (Audio-Stream)

oder auf www.baltische-stunde.de

--------------------------------------------

NACHRICHTEN + AKTUELLES

Berichte und Diskussionen rund um den Film "Poll" --- Loddar in Estland knapp vor Blamage --- Estland und der Eurostreit --- dies und mehr, jetzt auf

http://www.estland.blogspot.com

wie korrupt ist Lettland wirklich? --- neue Art von "Menschenhandel" zwischen Lettland und Irland --- ungeliebte Helden im Bobsport --- dies und mehr, jetzt auf
http://www.lettland.blogspot.com

neue Projekte eines jungen litauschen Filmemachers --- russische Sprachregelung zum Jahrestag 1991 --- Litauen riecht ... nach Männern --- dies und mehr, jetzt auf
http://www.litauen.blogspot.com

Aktueller geht's nicht - bloggen Sie mit!

INFOBALT - BALTISCHE STUNDE

VERANSTALTUNGSHINWEISE

unsere detaillierte Veranstaltungsübersicht ist online im Internet

verfügbar und wird laufend ergänzt.

--------------------------------------------------------------

INFOBALT-FERNSEHVORSCHAU

aktuell hier abrufbar!

Vorschau auf Fernsehsendungen mit litauischen, lettischen und estnischen Themen.

Unser Service für die Estland-, Lettland- und Litauen-Fans ...

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT

- - - - - - - - - - - - - - - - -

------------

INFOBALT bei FACEBOOK

NEU: Die Baltische Stunde jetzt mit eigener Webseite!

Estland, Lettland, Litauen für die Ohren!

Baltische Stunde - Dienstag, 17.Januar

Baltische Stunde - Dienstag, 20.Dezember

Baltische Stunde - Dienstag 22.November

Baltische Stunde 25.Oktober 2011

BALTISCHE STUNDE am 27.September

Laurynas Katkus: Kabuff. Essays. Akademie Schloss Solitude 2011. 133 Seiten, 15 Euro, ISBN: 978-3-937158-55-6.

BALTISCHE STUNDE am 30.August

---------------

BALTISCHE STUNDE am 2.August

Baltische Stunde Dienstag 5.Juli

Baltische Stunde am Dienstag den 7.Juni 2011

Baltische Stunde am Dienstag den 10.Mai 2011

Bronius Kutavičius - "Sigitas' Five Miniatures"

aus der CD "ZOOM IN 8 - New Music from Lithuania"

Bronius Kutavičius - "Die letzten heidnischen Riten", Satz "die Ehrung des Medvegalis"

Feliksas Bajoras - "die Sagen", Suite "die Tiere und die Menschen"

Mindaugas Urbaitis - Präludium G-dur aus "Bachvariationen"

Rytis Mažulis - Das Klavier der reinen Vernunft

aus der CD "Moderne litauische Musik: Vergangenheit und Gegenwart"(Litauisches Zentrum für Musikinformation und Publikation, 2004)

------------------VORSCHAUDIE BALTISCHE STUNDEnächster Sendetermin: Dienstag, 7.Juni 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr---------------------------------------------------------------------------------

BALTISCHE STUNDE - Dienstag, 12.April 2011 - 19-21 Uhr

BALTISCHE STUNDE - Dienstag, 15.März 2011 - 19-21 Uhr

BALTISCHE STUNDE am Dienstag, den 15.Februar 2011

Bronius Kutavičius - "Die letzten heidnischen Riten",
Satz "die Ehrung des Medvegalis"

Rytis Mažulis *- Das K**lavier der reinen Vernunft*

aus der CD "Moderne litauische Musik: Vergangenheit und Gegenwart"
(Litauisches Zentrum für Musikinformation und Publikation, 2004)

------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
nächster Sendetermin: Dienstag, 7.Juni 2011 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------