Ganz exklusiv für Ihre Ohren!

Die

BALTISCHE STUNDE

- im Radio in Bremen & per Livestream online -
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen,
Buchtipps und Gesprächsgästen

Dienstag, 20. Januar 2026, 19.00-21.00 Uhr

Wiederholung am Samstag, den 31. Januar 2026 16.00 - 18.00 Uhr

in Bremen - wie immer auf UKW 92,5 on air -

oder per LIVESTREAM:
www.radioweser.tv
oder "Medialab Nord"

oder nachzuhören auf www.baltische-stunde.de

Unser Hörangebot diesmal:

GESPRÄCHSGAST

Nora Ikstena
(Schriftstellerin)
( + Matthias Knoll , Übersetzer)

Ich bin stolz und glücklich, dass ich auf Lettisch schreibe!

Über Nora Ikstena als bekannteste lettische Prosaautorin, über die noch ausstehende bessere Beachtung ihrer Werke im Ausland, und das Gefühl in einer Sprache zu schreiben die nur wenige auf der Welt verstehen. Über den Stolz auf Lettisch zu schreiben, Übersetzungen in Russisch, Englisch und Schwedisch, und die vielen notwendigen Umstände damit ein Werk Leserinnen und Leser findet. Über das Gefühl der Exklusivität, in einer Sprache wie Lettisch zu schreiben, und über Freunde unter den Liven, wo noch viel weniger Menschen, fast gar keiner mehr, in Livisch schreibt.

Über das Glück, Lettisch lesen zu können, und die Bedeutung, eine erfolgreiche Schriftstellerin in Lettland zu sein. Über das Gefühl von Pflichten gegenüber dem Publikum, Erwartungen und die Kraft, freie Schriftstellerin sein zu können. Über das merkwürdige Gefühl, in Buchläden Bücher mit dem eigenen Namen als Autorin zu finden. Über das Schreiben von Biographien, Kolumnen und Prosa, über Regina Ezera und Imants Ziedonis. Über einen Besuch, zusammen mit der Schwester, in Bremen auf dem Grasmarkt in einer Ausstellung von Cecilia Bartoli mit persönlichen Gegenständen von Maria Malibran. Über geringe Unterschiede zwischen dem Schreiben von freier Prosa mit verschiedenen Protagonisten, oder Biografien bekannten Persönlichkeiten wie Imants Ziedonis, Regina Ezera oder Māra Zālīte. Über Lebensgeschichten, schöpferische Prozesse und Schreiben über kreative Personen. Über Planungen zum nächsten Buch und Wünsche nach mehr Übersetzungen Deutsch, das Zeitalter des Buches, über Verlage auf der Buchmesse Leipzig und Lesungen letticher Literatur dort.

(Auszug aus der "Baltischen Stunde" vom März 2008)

- - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -

Nora Ikstena: Lebenslauf in freier Form

aus: Sonnengeflecht - Literatur aus Lettland.

Herausgegeben von: Heide Lydia Schmidt, Ingūna Beķere, Jānis Zālītis

Nordik, Riga 1997

- - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - -

L-E-S-E-S-T-O-F-F

Rasa Bugavičute-Pēce: Der Junge, der im Dunkeln sah

Roman für Jugendliche und Erwachsene. Übersetzung aus dem Lettischen: Lil Reif. Mirabilis Verlag 2025, ISBN 978-3-947857-29-6, Illustration: Zane Veldre. 224 Seiten
20 €

Verlagsinfo: Jēkabs soll schon als Kind erwachsen sein. Einerseits, um seinen blinden Eltern durch das alltägliche Leben zu helfen, andererseits, um den Vorstellungen seiner Mutter von einem „idealen Kind“ gerecht zu werden. Je älter er wird, desto mehr versucht er, sich aus dieser Enge zu lösen und auch eigene Wege zu gehen. Verschiedene Erlebnisse, vom ersten Schultag bis hin zur ersten großen Liebe, eröffnen einen spannenden und zugleich tief berührenden Blick auf das Leben in der Wahrnehmung mit anderen Sinnen. Parallel wird die Sicht der strengen Mutter geschildert, die verzweifelt versucht, trotz ihrer Blindheit alles richtig zu machen.

Leseempfehlung: ab 12 Jahren — für Jugendliche und Erwachsene.

- - - - - - - - - - - - - -

Gerhard Böttger: Weidwerk im Baltikum und in heimischen Revieren

Leopold Stocker Verlag, Graz 2025. ISBN 978-3-7020-2311-9, 168 Seiten, 22.00 Euro.

Verlagsinfo: In seinem neuesten Werk beschreibt der leidenschaftliche Jäger und erfolgreiche Jagdbuchautor, warum gerade die Länder des Baltikums einen besonderen Reiz auf ihn ausüben: Ausgedehnte Mischwälder sowie unzählige idyllische Binnenlandseen oder Flüsse sind malerische Kulisse für seine packenden Erlebnisse auf der Fährte des Elches oder bei der Jagd auf Damwild und Braunbär.
Gerhard Böttger erzählt mitreißend von der faszinierenden Auer- und Birkhahnbalz in einsamen und verwunschenen Moorlandschaften, von der Brunft der großen Geweihten, von der Jagd auf Muffel in Tschechien oder auf Kronenhirsche und kapitale Schaufler in Bulgarien. Doch auch dem heimischen Weidwerk in seiner bunten Fülle, das ihn erfüllt und geprägt hat, widmet sich der Autor. Seine Auseinandersetzung mit historischen und gesellschaftlichen Hintergründen machen seine Erzählungen zu etwas Besonderem.

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

19 gadi pirms sākuma

Inguna Černova-Rubene - Gesang, Querflöte, Texte
Daiga Mazvērsīte - Gesang, e-piano
Uldis Vanags - Trompete, Sythesizer
Uģis Šēriņš - Saxophon
Roberts Gobziņš (Eastbam) - Rap
Zigmunds Streiķis - Sythesizer
Ilgvars Rišķis - Gesang, Gitarre, Bass
Viesturs Slava - Gitarre, Gesang, Sounds

- Nakts Ir Mana Zemapziņa -
- Aspekti -
- Ruhig -
- Naktī -
- Singapūras Vējš -
- Die Wilde Frau -
- Rievainām Smiltīm -
- Zemniece -
- Vai tu vari aizmigt? -
- Tunelis -
- Pāri Upei -

Alle Lieder entnommen aus:
19 gadi pirms sākuma. Aptuvenās mākslas aģentūra, 1989. (MC)
19 gadi pirms sākuma. Ingus Baušķenieka ieraksti, 2005. (CD)

Quelle für "Vai tu vari aizmigt?" ist eine digitale Version des Albums

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- Mednieks no Kurpfalces -

Jānis Sproģis

aus: "Mednieku dziesmas"

discogs

------------------------------------
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------

VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
Nächster Sendetermin:
Dienstag, 17. Februar 2026 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützung - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT !

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Mehr INFOBALT-Seiten:

Mehr zur Baltischen Stunde HIER

Estland, Lettland, Litauen für die Ohren!

11 Januar 2026