BALTISCHE STUNDE 15. Februar 2022

 Wie die Zeit vergeht ...

  Neues aus ESTLAND, LETTLAND und LITAUEN bringt die

BALTISCHE STUNDE

Informationen und Musik aus Estland, Lettland und Litauen

Dienstag, 15. Februar 2022, 19.00-21.00 Uhr

Wiederholung am Samstag, den 26. Februar 2022, 16.00 - 18.00 Uhr

  wie immer auf UKW 92,5 on air - in Bremen und umzu
 
oder per LIVESTREAM:
www.radioweser.tv
oder "Medialab Nord"
 
oder nachzuhören auf www.baltische-stunde.de

 

Unser Hörangebot diesmal

 

GESPRÄCHSGAST

Matthias Winter
(Tischlermeister)

Riga - das kam mir damals vor wie eine völlig andere Welt! 

Über die Gründung der Firma 1992, einen plötzlichen Anruf und einen überraschenden Wochenendausflug. Über Flugtickets nach Riga, Einrichtungsfragen für zwei Hotels und die Ankunft in Lettland. Über Eindrücke am Flughafen, Marmortreppen, Visaprozeduren, Strommasten und andere völlig neue Eindrücke. Über Kundenvertrauen, Treffen an der Hotelbar, Wodkaausschank und andere Trinksitten. Über Baustellen, Beratung zu Einrichtung und Bauzustand und überraschende Messergebnisse. Über Kostenschätzungen, Schränke und Ablagen, Hotelstandards, Denkmalschutzfragen, Badezimmer und eine Baukonferenz. Über Kommunikation in verschiedenen Sprachen, Funken und Explosionen, wiederholte Besuche, zweifelhafte lettische Banken, Architektenentscheidungen, Bausummen und Honorare. Über die Wiedereinführung der lettischen Währung Lats, soziale Spaltung, Arme und Reiche. Über große schwarze Limousinen, Disziplin am Zebrastreifen, deutsche Mark und lettischer Lats und Hotelpreise. Über Vorproduktion in Bremen, Transporte per Schiff nach Riga und Montage vor Ort. Über schwere Möbel, fehlende Ausbildung für Handwerker in Lettland, und vorausschauende Organisation von Ersatzteilen und Zubehör. 

Über Sorgfalt beim Einbau, Abläufe auf lettischen Baustellen, Spezialtechniken bei Fliesenlegern, Personalbedarf beim Aufhängen von Gardinen und Schwierigkeiten mit Baumaterialien. Über zu fällende Birken, Warenmangel in Lettland, eingehaltene Termine und die Einweihung des Hotels "Konventa Sēta". 

Über lettische Brauereien, das "Jever Bistro", deutsche Enklaven in Riga, Dachisolationen und Vorsicht vor herabfallenden Eiszapfen. Über Metalldächer, Dachpfannen, langfristige Garantien, Zimmermöblierung und hohe Zimmerbelegungen. Über profitierende Hausmeister, Turbo-Kapitalismus, Sommerresidenzen in Jurmala, Bücher von Erich Maria Remarque, Bettler und schwarze Limousinen. Über Begegnung mit lettischen Rentnern und Sprachenlernen durch Kino oder Fernsehen. Über verschobene Pläne wieder nach Riga zu reisen, Pläne für Touren mit dem Segelboot, das wiederaufgebaute Schwarzhäupterhaus, unsichere Unabhängigkeit Lettlands und deutsche Joint-Ventures und das 30.jährige Firmenjubiläum. 

Über Helmut Kohl im Hotel de Rome, Sonderwünsche und Einbautüren, den spannenden Tischlerberuf, Fundsachen in alten Türen und versteckte Mikrophone, und über Hotel de Rome, Konventa Sēta und Riga heute.

- - - - - - - - - - - - -

L-E-S-E-S-T-O-F-F

 

Baiba Zīle: Meister der Lügen

Roman, aus dem Lettischen übersetzt von Britta Ringer. Klak-Verlag, Berlin 2021. 444 Seiten, ISBN 978-3-948156-30-5, 19,90 €.

Verlagsinfo:
„Dieser Diamant muss funkeln. Die Schwarze Sonne muss scheinen.“
Alise und Aleksandrs wachsen am Ende der 1980er Jahre in Riga auf – zur selben Zeit, aber in ganz verschiedenen Welten. Alise ist die Tochter eines wohlhabenden Parteifunktionärs, der sich auf mysteriöse Weise das Leben nimmt. Sie lebt in ihrer eigenen Welt aus Träumen und Gefühlen, die sie durch die Sowjetzeit in das unabhängige Lettland trägt. Aleksandrs kommt aus der Provinz und freundet sich mit Kleinkriminellen an. Er flieht aus der UdSSR und wird Teil der internationalen Juwelenmafia. Sie kennen einander nicht, aber ihr Schicksal verbindet ein geheimnisvoller Mann, der sich Meister der Lügen nennt. Ein seltener Diamant, die Schwarze Sonne, führt die Lebenswege von Alise und Aleksandrs dramatisch zusammen…

„Du musst in die Lügen eintauchen, mitten hindurch, um die Wahrheit zu verstehen.“
„Woher wollen Sie das wissen?“
Der Grauhaarige lachte auf.
„Ich weiß es. Ich bin der Meister der Lügen.“
Endlich etwas Neues und Frisches in der lettischen Literatur. Baiba Zīle erzählt eine spannende Geschichte über Liebe, Verrat und Verbrechen sowie die Suche nach dem Sinn des Lebens in der jüngsten lettischen Vergangenheit.

Die Übersetzerin: Britta Ringer, geboren 1985, Studium der Baltistik und Slawistik in Greifswald und Riga. Lebt seit 2010 in Lettland und arbeitet unter anderem als freiberufliche Übersetzerin. Zu ihren Übersetzungen zählen Kurzgeschichten von Inga Žolūde, Rvīns Varde u.a. sowie Kinderbücher von Uldis Daugaviņš, Luīze Pastore, Juris Zvirgzdiņš und Māra Cielēna.

 

- - - - - - - - - -

 

 

M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T

 

Džiazo Festivalių Birštonas Laureatai

 

Alexander Fedotov Trio – West Coast Blues
Alto Saxophone – Aleksandras Fedotovas
Bass – Rubinas Vainas
Piano – Gintautas Abarius

Arturas Anusauskas – Ballade
Composed By D. Gillespie
Piano: Artūras Anusauskas

Dainius Pulauskas Sextet – "Red" From Cycle "Colours"
Alto Saxophone – Vytautas Labutis
Bass – Vladislavas Barkovskis
Composed By, Keyboards – D. Pulauskas
Drums – Linas Būda
Percussion – Arkadijus Gotesmanas
Tenor Saxophone – Rimantas Brazaitis
Trumpet, Flugelhorn – Valerijus Ramoška

Skirmantas Sasnauskas Quartet And Vydraga – Composition (Fragment)
Bass – Vladislavas Barkovskis
Composed By – A. Klova
Composed By, Trombone, Bagpipes, Vocals – S. Sasnauskas
Drums – Linas Būda
Keyboards – Dainius Pulauskas

Vladimir Tarasov, A. Gotesman, A. Jofė, G. Laurinavičius, R. Rudis – Drumming (Fragment)
Drums – Arkadijus Gotesmanas, Darius Rudis
Drums, Percussion – Arvydas Joffė, Gediminas Laurinavičius, Vladimiras Tarasovas

Lithuanian State Conservatoire Band – Concerto For Jazz Orchestra (Fragment),
Leitung und Komposition: Vladimir Chekasin

aus dem Album: 

"Džiazo Festivalių Birštonas Laureatai"

discogs

 

Birštonas Jazz Festival

Birštono kultūros centras

 

Stadt Birštonas

--------------------------------------------------

VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
Nächster Sendetermin:
Dienstag, 15. März 2022 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------

--------------------------------------

Informationsarbeit braucht Unterstützer - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT !

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Mehr INFOBALT-Seiten:
 

Mehr zur Baltischen Stunde HIER