Ganz exklusiv für Ihre Ohren!
Die
BALTISCHE STUNDE
- im Radio in Bremen & per Livestream online -
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen,
Buchtipps und Gesprächsgästen
mit viel Musik aus Estland, Lettland und Litauen,
Buchtipps und Gesprächsgästen
Dienstag, 17. März 2026, 19.00-21.00 Uhr
Wiederholung am Samstag, den 28. März 2026 16.00 - 18.00 Uhr
in Bremen - wie immer auf UKW 92,5 on air -
oder per LIVESTREAM:
www.radioweser.tv
oder "Medialab Nord"
(zur Beachtung: der Livestream beginnt am 17. März, sobald die Übertragung der vorausgehenden Debatte in der Bremischen Bürgerschaft beendet ist)
oder nachzuhören auf www.baltische-stunde.de
in Bremen - wie immer auf UKW 92,5 on air -
oder per LIVESTREAM:
www.radioweser.tv
oder "Medialab Nord"
(zur Beachtung: der Livestream beginnt am 17. März, sobald die Übertragung der vorausgehenden Debatte in der Bremischen Bürgerschaft beendet ist)
oder nachzuhören auf www.baltische-stunde.de
Unser Hörangebot diesmal:
GESPRÄCHSGAST
Britta Ringer
(Übersetzerin)
(Übersetzerin)
Ich hatte schon immer Spaß am Sprachen lernen!
Über das Kennenlernen der Länder Estland, Lettland und Litauen in der Schule, "Betten für Letten", die Gemeindepartnerschaft Weyhe-Madona, einen Schüleraustausch und ein erster Besuch im Jahr 2000. Über ein spannendes Land, Englisch- und Deutschkenntnisse, eine lettische Brieffreundin und eine lettische Gastfamilie. Über eine Busfahrt von 30 Stunden, der Rathausplatz von Madona, viele Änderungen im Vergleich zur heutigen Situation und große Gastfreundschaft. Über Plattenbauten, freundliche Aufnahme, eine schöne Landschaft im Herbst und Ausflüge nach Ligatne und Riga. Über das jugendliche Abendprogramm, zwei Cafés in Madona, das erste Handy und viele neue Adressen.
Über einen Lettischkurs an der VHS in Weyhe, eine ausgebildete Deutschlehrerin aus Lettland, das große rote Lehrbuch und Unterstützung durch einen Förderverein. Über den Spaß am Lettisch Lernen, Debattenbeiträge und die anstehende Entscheidung über den Berufsweg. Über einen europäischen Freiwilligendienst, erneute acht Monate in Lettland, der Winter in Lettland und der Weg zur Baltistik in an der Universität Greifswald. Über die gute Ausstattung an der Universität Greifswald, ein interessantes Studium und einen erneuten Aufenthalt in Lettland. Über Altpreußisch und Litauisch, die Unterschiede zum Lettischen und ein Litauisch-Kurs in Riga.
Über die verschiedenen Regionen von Litauen, Lettgallisch und Žemaitija, unsichere berufliche Zukunft und eine Berufssuche in Lettland. Über schwierige ökonomische und soziale Verhältnisse und einen Neuanfang in Lettland 2010 nach der großen Wirtschaftskrise. Über eine günstige WG, erste Überssetzungsjobs, Arbeit als Deutschlehrerin in einer Schule und eine Assistenz im Kindergarten. Über eine internationale Schule in Riga, kein Verlangen nach Brot und Leberwurst, zwei Orte mit Heimatgefühlen, Besuche bei den Eltern, Arbeit in der Bibliothek des Goethe-Instituts und ein Jobangebot einer IT-Firma.
Über Homeoffice zwischen Deutschland und Lettland, gut aufgestellte lettische Firmen, der Vergleich Lettland mit Estland und - im Vergleich zu Deutschland - schnelleres Internet in Lettland. Über die IT-Branche in Lettland, vielsprachige Lett/innen, die Rolle der lettischen Sprache in Lettland und der Nutzen der Kenntnis auch "kleinerer" Sprachen. Über die Sicht der deutschen Wirtschaft auf Lettland und das Verhältnis und die Nähe zu Russland. Über die Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine, Freiwillige für die Landesverteidigung und Sorgen um die Zukunft. Über der Weg zu Literaturübersetzungen, die Arbeit von "Latvian Literature", die Leipziger Buchmesse und der Anfang mit einem Kinderbuch. Über das Spielen mit der Sprache, die poetische lettische Kinderliteratur, die Übersetzung von Gedichten und ein Opernlibretto.
Über Sprach- und Wortvarianten in der deutschen Sprache, verschiedene Optionen der Übersetzung, wichtige eigene Entscheidungen und die Suche nach guten Lösungen. Über Trolleybusse und O-Busse, Lettland-Kenntnisse und Literatur-Interesse, die fünfblättrige Fliederblüte und lettische Glücksbringer. Über lettische und deutsche Volkslieder, Marienkäfer, und Eltern die ihren Kinder Lieder vorsingen. Über Anmerkungen, Vorworte und Nachworte, und die Suche nach der besten Übersetzungsvarianten. Über die norddeutsche Kleete, Lettland im Winter und Pläne für die Zukunft.
- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
L-E-S-E-S-T-O-F-F
Adelskulturen im Baltikum 15.–19. Jahrhundert
Identitäten – Konzepte – Praktiken. Tagungen zur Ostmitteleuropaforschung, Band 44. Herausgegeben von Hans-Jürgen Bömelburg, Axel E. Walter, Siegrid Westphal, Dieter Wunder und Heide Wunder. Verlag Herder-Institut, Marburg 2025. 428 Seiten, ISBN 978-3-87969-475-4, 66.00 Euro.
Verlagsinfo:
Dieser Band dokumentiert die Ergebnisse einer internationalen und
interdisziplinären Fachtagung an der Universität Klaipėda (Memel) im
September 2016, deren Hauptanliegen es war, die Adelskulturen im
Baltikum kulturhistorisch in ihren zahreichen Verflechtungen zu
beleuchten und den kulturellen Transfers nachzugehen.
Kontakt-, Wirkungs- und Resonanzräume baltischer Adelskulturen
erstrecken sich über das Russländische Reich, Polen-Litauen, das
Herzogtum und Königreich Preußen, das Heilige Römische Reich deutscher
Nation und die skandinavischen Königreiche. Diese europäische
Dimensionierung ist deshalb notwendig, da der baltische Adel in der
neueren europäischen Adelsforschung bislang kaum eine Rolle spielt.
Die Tagung wurde veranstaltet von der Justus-Liebig-Universität Gießen, dem Interdisziplinären Institut für Kulturgeschichte der Frühen Neuzeit an der Universität Osnabrück, dem Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung in Marburg und dem Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas (Institut für die Geschichte und Archäologie im Ostseeraum) sowie der Universität Klaipėda unter Mitwirkung von Heide und Dieter Wunder.
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
M-U-S-I-K-S-C-H-W-E-R-P-U-N-K-T
JaZZy VILNIUS
Kodėl ? / Why? - St. Christopherus-Kammerorchester / Neda Malūnavičiūtė, Vytautas Labutisaus dem Album "JaZZy Vilnius"
- - - - - - - - - - - - - - -
- Sutartinė – Dominykas Vyšniauskas -
- Energyze – SmallSky Trio (Lennart Heyndels bass, Francesco De Rubeis drums, Vytis Smolskas Piano)
- Galėnai – Remigijus Rančys Sextet (Arman Isojan Bass, Dovydas Stalmokas Klarinette, Remigijus Rančys Flöte, Jievaras Jasinskis Posaune, Tomas Vaičiulis Trompete, Kęstutis Pleita Viola)
- After You Have Gone – Anna Polukord (Gesang, Gitarre), Vytis Nivinskas (Bass), Darius Rudis (Drums), Tadas Dešukas (Violine)
- A Night In The Swamp – Dainius Pulauskas (Piano)
- Retrato Em Branco E Preto – Vytis Smolskas (Piano), Nadia Basurto (Gesang) -
aus dem Album "Jazz from Vilnius"
------------------------------------
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------
--------------------------------------------------
---------------------------------------------------
----------------------------------------
---------------------------
VORSCHAU
DIE BALTISCHE STUNDE
Nächster Sendetermin:
Dienstag, 14. April 2026 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
Nächster Sendetermin:
Dienstag, 14. April 2026 - 19.00 - 21.00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------
DIE BALTISCHE STUNDE
im Radio im Bremern Raum auf UKW 92.5
& ÜBERALL ZU EMPFANGEN im Internet
unter (Audio-Stream)
oder auf www.baltische-stunde.de
------------------
--------------------------------------
Informationsarbeit braucht Unterstützung - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT !
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mehr INFOBALT-Seiten:
Informationsarbeit braucht Unterstützung - werden Sie Mitglied beim Verein INFOBALT !
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Mehr INFOBALT-Seiten:
Mehr zur Baltischen Stunde HIER
